
vorübergehend
временный
Имеющий место только в течение ограниченного, обычно короткого времени; не постоянный.
Die Straße ist wegen einer Baustelle nur vorübergehend gesperrt.
Из-за строительных работ дорога временно перекрыта.
временный
Загружаем сохранённый статус.

временный
Имеющий место только в течение ограниченного, обычно короткого времени; не постоянный.
Die Straße ist wegen einer Baustelle nur vorübergehend gesperrt.
Из-за строительных работ дорога временно перекрыта.
| исходная форма | vorübergehend |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vorübergehend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vorübergehend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову vorübergehend.
«Vorübergehend» (временный) — это Partizip I разделяемого глагола «vorübergehen» (проходить мимо). Этот глагол означает «vorbeiziehen» (проходить мимо) или «vergehen» (проходить, миновать). Буквальное значение — «vorbeigehend» (проходящий мимо), что прекрасно передаёт временный характер этого слова.
Der Schmerz wird bald vorübergehen.
Боль скоро пройдёт.
Это слово может употребляться как прилагательное перед существительным или как наречие. В качестве прилагательного оно склоняется, а в качестве наречия остаётся неизменным.
Das ist nur eine vorübergehende Lösung des Problems.
Это лишь временное решение проблемы.
Das Geschäft ist vorübergehend geschlossen.
Магазин временно закрыт.
«Vorübergehend» (временно) часто употребляется с обозначениями состояний, которые не являются постоянными. Распространённые сочетания: «vorübergehend geschlossen» (временно закрыт), «vorübergehend nicht erreichbar» (временно недоступен) или «eine vorübergehende Erscheinung» (временное явление).
Die Webseite ist wegen Wartungsarbeiten vorübergehend nicht verfügbar.
Веб-сайт временно недоступен из-за технических работ.
краткосрочный
«Kurzfristig» (краткосрочный) и «vorübergehend» (временный) могут описывать решение или меру, ограниченные во времени. «Kurzfristig» прежде всего подчёркивает короткую продолжительность или небольшой период. «Vorübergehend» сильнее подчёркивает, что позднее ожидается возвращение к другому или прежнему состоянию.

Die vorübergehende Lösung gilt, bis der Aufzug wieder repariert ist.
Временное решение будет действовать, пока лифт снова не отремонтируют.
Die kurzfristige Lösung gilt nur für die nächsten drei Tage.
Краткосрочное решение действует только в течение следующих трёх дней.