آلمانی صفت B2 رتبه 21960

vergänglich

گذرا

vergänglich – vergänglicher – am vergänglichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vergänglich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vergänglich vs vorübergehend

موقت

در مورد غم، «⁨vorübergehend⁩» (موقت) و «⁨vergänglich⁩» (گذرا) هر دو می‌توانند بیان کنند که این حالت ماندگار نیست. «⁨vorübergehend⁩» به‌صورت عینی دوره‌ای محدود و معمولاً کوتاه را توصیف می‌کند. «⁨vergänglich⁩» با لحنی تأمل‌برانگیزتر یا شاعرانه‌تر تأکید می‌کند که این حالت هم از بین خواهد رفت.

مثال تصویری برای vorübergehend
vergänglich

Auch dein Kummer ist vergänglich.

غم تو هم گذراست.

vorübergehend

Dein Kummer ist vorübergehend.

غم تو موقتی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorübergehend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...