
vergiftet
отравленный
Повреждённый или заболевший из-за яда; принявший яд.
Der Hund war vergiftet und musste sofort zum Tierarzt.
Собака была отравлена, и её пришлось срочно отвезти к ветеринару.
отравленный
Загружаем сохранённый статус.

отравленный
Повреждённый или заболевший из-за яда; принявший яд.
Der Hund war vergiftet und musste sofort zum Tierarzt.
Собака была отравлена, и её пришлось срочно отвезти к ветеринару.

содержащий яд
Содержащий яд или обработанный ядом и поэтому опасный.
Die Polizei stellte fest, dass die Lebensmittel vergiftet waren.
Полиция установила, что продукты были отравлены.

отравленный
Проникнутый враждебностью, ненавистью или сильным недоверием и отягощённый этим.
Nach dem Streit war die Stimmung zwischen den beiden vergiftet.
После ссоры настроение между ними было отравленным.
| исходная форма | geladen |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vergiftet.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vergiftet.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову vergiftet.
«Vergiftet» (отравленный) — это Partizip II от «vergiften» (отравлять), которое часто используется как прилагательное. С «sein» (быть) оно описывает существующее состояние, а с «werden» (становиться) — переход в это состояние.
Das Wasser im Brunnen ist vergiftet.
Вода в колодце отравлена.
Die Fische könnten durch das Abwasser vergiftet worden sein.
Возможно, рыба была отравлена сточными водами.
В значении, связанном с физическим состоянием, «vergiftet» (отравленный) обычно относится к людям или животным. Это слово часто употребляется с глаголами «werden» (становиться), «sein» (быть) или «ins Krankenhaus bringen» (отвозить в больницу).
Der Wanderer wurde vergiftet ins Krankenhaus gebracht.
Отравленного туриста отвезли в больницу.
По отношению к предметам или продуктам слово «vergiftet» (отравленный) указывает на наличие опасного вещества. Типичные сочетания: «vergiftete Lebensmittel» (отравленные продукты), «vergiftetes Wasser» (отравленная вода) и «vergiftete Köder» (отравленные приманки).
Die Kontrolleure fanden vergiftete Lebensmittel im Lager.
Проверяющие нашли на складе отравленные продукты.
В сочетаниях со словами «Stimmung» (настроение), «Atmosphäre» (атмосфера) или «Beziehung» (отношения) слово «vergiftet» (отравленный) употребляется в переносном значении. Такие сочетания показывают, что враждебность или недоверие отягощают ситуацию.
Nach den gegenseitigen Vorwürfen war die Atmosphäre im Team vergiftet.
После взаимных обвинений атмосфера в коллективе была отравленной.
ядовитый
«Giftig» (ядовитый) описывает, что что-то опасно из-за содержащегося в нём яда. «Vergiftet» (содержащий яд) подчёркивает, что яд попал внутрь или был добавлен. Поэтому что-то содержащее яд может быть и ядовитым. Используй «vergiftet», если важно загрязнение ядом, и «giftig», если описываешь опасное свойство.

Diese Beeren sind durch ein Spritzmittel vergiftet und dürfen nicht gegessen werden.
Эти ягоды отравлены средством для опрыскивания, их нельзя есть.
Diese Beeren sind giftig und dürfen nicht gegessen werden.
Эти ягоды ядовиты, их нельзя есть.