
vergiftet
отруєний
Уражений отрутою або зроблений хворим через отруєння; такий, що прийняв отруту.
Der Hund war vergiftet und musste sofort zum Tierarzt.
Собака був отруєний, і його довелося негайно відвезти до ветеринара.
отруєний
Завантажуємо збережений статус слова.

отруєний
Уражений отрутою або зроблений хворим через отруєння; такий, що прийняв отруту.
Der Hund war vergiftet und musste sofort zum Tierarzt.
Собака був отруєний, і його довелося негайно відвезти до ветеринара.

отруєний
Такий, що містить отруту або оброблений отрутою і тому є небезпечним.
Die Polizei stellte fest, dass die Lebensmittel vergiftet waren.
Поліція встановила, що продукти були отруєні.

отруєний
Просякнутий ворожістю, ненавистю або глибокою недовірою і через це обтяжений.
Nach dem Streit war die Stimmung zwischen den beiden vergiftet.
Після сварки стосунки між ними були отруєні.
| базова форма | geladen |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vergiftet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vergiftet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова vergiftet.
«Vergiftet» (отруєний) — це Partizip II дієслова «vergiften» (отруювати), яке часто вживають як прикметник. Із «sein» (бути) воно описує наявний стан, а з «werden» (ставати) — перехід у цей стан.
Das Wasser im Brunnen ist vergiftet.
Вода в криниці отруєна.
Die Fische könnten durch das Abwasser vergiftet worden sein.
Можливо, риба була отруєна стічними водами.
У фізичному значенні «vergiftet» (отруєний) зазвичай стосується людей або тварин. Воно часто вживається з дієсловами «werden» (ставати), «sein» (бути) або «ins Krankenhaus bringen» (відвозити до лікарні).
Der Wanderer wurde vergiftet ins Krankenhaus gebracht.
Після отруєння туриста відвезли до лікарні.
Щодо предметів або продуктів «vergiftet» (отруєний) вказує на наявність небезпечної речовини. Типові сполучення: «vergiftete Lebensmittel» (отруєні продукти), «vergiftetes Wasser» (отруєна вода) і «vergiftete Köder» (отруєні приманки).
Die Kontrolleure fanden vergiftete Lebensmittel im Lager.
Контролери знайшли на складі отруєні продукти.
У сполученнях зі словами «Stimmung» (настрій), «Atmosphäre» (атмосфера) або «Beziehung» (стосунки) слово «vergiftet» (отруєний) уживається в переносному значенні. Такі сполучення показують, що ворожість або недовіра обтяжує ситуацію.
Nach den gegenseitigen Vorwürfen war die Atmosphäre im Team vergiftet.
Після взаємних звинувачень атмосфера в команді була отруєна.
отруйний / злостивий / їдкий
«Giftig» (отруйний) означає, що щось є небезпечним через те, що містить отруту. «Vergiftet» (отруєний) наголошує на тому, що отрута потрапила всередину або її додали. Тому щось отруєне також може бути отруйним. Використовуй «vergiftet», коли важливим є забруднення отрутою, а «giftig» — коли ти описуєш небезпечну властивість.

Diese Beeren sind durch ein Spritzmittel vergiftet und dürfen nicht gegessen werden.
Ці ягоди отруєні засобом для обприскування, і їх не можна їсти.
Diese Beeren sind giftig und dürfen nicht gegessen werden.
Ці ягоди отруйні, і їх не можна їсти.