Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 21417

idealisieren

идеализировать

idealisieren – idealisierte – hat idealisiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря idealisieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

idealisieren vs stilisieren

стилизировать

Оба глагола могут создавать впечатление, будто человек лучше, чем он есть на самом деле. «Stilisieren» (выдавать за) подчёркивает, что человеку целенаправленно придают особую роль, например роль героя. «Idealisieren» (идеализировать), напротив, подчёркивает преувеличенно положительный образ, в котором недостатки и слабости отходят на второй план.

Визуальный пример: stilisieren
idealisieren

Der Bericht idealisiert die Bürgermeisterin und stellt alle ihre Entscheidungen als richtig dar.

В статье мэра идеализируют и представляют все её решения правильными.

stilisieren

Der Bericht stilisiert die Bürgermeisterin zur Retterin der Stadt.

В статье мэра города выдают за спасительницу города.

Открыть полную страницу слова: stilisieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...