آلمانی صفت B2 رتبه 17053

verlegen

معذب / خجالت‌زده

verlegen – verlegener – am verlegensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verlegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verlegen vs peinlich

خجالت‌آور / وسواسی

«⁨Peinlich⁩» (خجالت‌آور) چیزی را توصیف می‌کند که باعث خجالت یا ناراحتی می‌شود؛ «⁨verlegen⁩» (معذب) حالت نامطمئن یا خجالت‌زدهٔ یک شخص را توصیف می‌کند. برای بیان احساس خودتان می‌گویید «⁨Ich bin verlegen⁩» (من معذب هستم). با گفتن «⁨Das ist mir peinlich⁩» (این موضوع برایم خجالت‌آور است)، چیزی را نام می‌برید که این احساس را در شما ایجاد می‌کند.

مثال تصویری برای peinlich
verlegen

Wegen meines Fehlers war ich vor den anderen verlegen.

به‌خاطر اشتباهم جلوی بقیه معذب بودم.

peinlich

Mein Fehler war mir vor den anderen peinlich.

اشتباه من جلوی بقیه برایم خجالت‌آور بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: peinlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...