Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 17053

verlegen

ніяковий / не бракувати відповіді

verlegen – verlegener – am verlegensten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verlegen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verlegen vs peinlich

незручний / педантичний

«Peinlich» (незручний, такий, що викликає сором) описує те, що викликає сором або дискомфорт; «verlegen» (ніяковий) описує невпевнений або збентежений стан людини. Про власне почуття кажуть «Ich bin verlegen» (Я ніяковію). Висловом «Das ist mir peinlich» (Мені від цього ніяково) ти натомість називаєш те, що викликає в тебе це почуття.

Візуальний приклад для слова peinlich
verlegen

Wegen meines Fehlers war ich vor den anderen verlegen.

Через свою помилку я ніяковів перед іншими.

peinlich

Mein Fehler war mir vor den anderen peinlich.

Мені було ніяково через свою помилку перед іншими.

Відкрити повну сторінку слова: peinlich

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...