Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 621

melden

сообщать

melden – meldete – hat gemeldet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря melden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

melden vs berichten

сообщать / освещать

Оба глагола могут обозначать передачу информации о происшествии. «Berichten» (сообщать) обычно подчёркивает связное изложение произошедшего, а «melden» (сообщать) чаще обозначает краткое, целенаправленное и нередко обязательное уведомление ответственного лица или учреждения. Используй «melden», когда информацию нужно передать официально.

Визуальный пример: berichten
melden

Der Mitarbeiter meldete den Vorfall sofort der zuständigen Stelle.

Сотрудник сразу сообщил о происшествии в ответственное учреждение.

berichten

Die Mitarbeiterin berichtete ihrem Vorgesetzten ausführlich von dem Vorfall.

Сотрудница подробно рассказала своему руководителю о происшествии.

Открыть полную страницу слова: berichten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...