
die Vermieterin
арендодательница
Женщина, которая за плату предоставляет кому-либо квартиру, дом, помещения или другие вещи в пользование.
Unsere Vermieterin hat die Miete für die Wohnung erhöht.
Наша арендодательница повысила плату за квартиру.
арендодательница
die Vermieterin, die Vermieterinnen
Загружаем сохранённый статус.

арендодательница
Женщина, которая за плату предоставляет кому-либо квартиру, дом, помещения или другие вещи в пользование.
Unsere Vermieterin hat die Miete für die Wohnung erhöht.
Наша арендодательница повысила плату за квартиру.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Vermieterinnen |
| Genitiv | der Vermieterin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vermieterin | die Vermieterinnen |
| Akkusativ | die Vermieterin | die Vermieterinnen |
| Dativ | der Vermieterin | den Vermieterinnen |
| Genitiv | der Vermieterin | der Vermieterinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Vermieterin» (арендодательница) относится к словообразовательному гнезду глагола «vermieten» (сдавать в аренду). Окончание «-in» обозначает женщину, которая что-либо сдаёт в аренду.
Die Vermieterin wohnt selbst nicht in dem Haus.
Арендодательница сама не живёт в этом доме.
Часто употребляются сочетания «mit der Vermieterin sprechen» (разговаривать с арендодательницей), «die Vermieterin informieren» (информировать арендодательницу), «die Vermieterin kontaktieren» (связаться с арендодательницей) и «die Vermieterin um Erlaubnis bitten» (просить у арендодательницы разрешения).
Vor dem Einbau der Waschmaschine müssen wir die Vermieterin um Erlaubnis bitten.
Перед установкой стиральной машины мы должны попросить у арендодательницы разрешения.
После предлога «mit» (с) слово «Vermieterin» (арендодательница) стоит в Dativ: «mit der Vermieterin» (с арендодательницей). В сочетании «jemandem Bescheid geben» (сообщить кому-либо) слово «Vermieterin» также стоит в Dativ.
Wir haben der Vermieterin wegen des kaputten Fensters Bescheid gegeben.
Мы сообщили арендодательнице о сломанном окне.
хозяйка / арендодательница
Оба слова подходят для обозначения женщины, которая сдаёт квартиру. «Vermieterin» (арендодательница) — нейтральное обозначение в современном нормативном немецком языке. «Wirtin» (арендодательница) в этом значении звучит регионально или устарело. Если ты говоришь о своей квартире без особого регионального оттенка, подходит «Vermieterin» (арендодательница).

Die Vermieterin holt morgen die Miete für unsere Wohnung ab.
Арендодательница завтра заберёт арендную плату за нашу квартиру.
Meine Großmutter sagte immer: „Die Wirtin holt morgen die Miete für unsere Wohnung ab.“
Моя бабушка всегда говорила: «Арендодательница завтра заберёт арендную плату за нашу квартиру».