
die Vermieterin
ev sahibi
Bir daireyi, evi, odaları veya başka şeyleri para karşılığında birinin kullanımına bırakan kadın.
Unsere Vermieterin hat die Miete für die Wohnung erhöht.
Ev sahibimiz dairenin kirasını artırdı.
ev sahibi
die Vermieterin, die Vermieterinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ev sahibi
Bir daireyi, evi, odaları veya başka şeyleri para karşılığında birinin kullanımına bırakan kadın.
Unsere Vermieterin hat die Miete für die Wohnung erhöht.
Ev sahibimiz dairenin kirasını artırdı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Vermieterinnen |
| Genitiv | der Vermieterin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vermieterin | die Vermieterinnen |
| Akkusativ | die Vermieterin | die Vermieterinnen |
| Dativ | der Vermieterin | den Vermieterinnen |
| Genitiv | der Vermieterin | der Vermieterinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Vermieterin”, “vermieten” (kiraya vermek) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. “-in” eki, bir şeyi kiraya veren kadını belirtir.
Die Vermieterin wohnt selbst nicht in dem Haus.
Ev sahibi o evde kendisi oturmuyor.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “mit der Vermieterin sprechen” (ev sahibiyle konuşmak), “die Vermieterin informieren” (ev sahibine bilgi vermek), “die Vermieterin kontaktieren” (ev sahibiyle iletişime geçmek) ve “die Vermieterin um Erlaubnis bitten” (ev sahibinden izin istemek).
Vor dem Einbau der Waschmaschine müssen wir die Vermieterin um Erlaubnis bitten.
Çamaşır makinesini monte etmeden önce ev sahibinden izin istemeliyiz.
“mit” edatından sonra “Vermieterin” Dativ biçiminde kullanılır: “mit der Vermieterin” (ev sahibiyle). “jemandem Bescheid geben” (birine haber vermek) yapısında da ev sahibi Dativ durumundadır.
Wir haben der Vermieterin wegen des kaputten Fensters Bescheid gegeben.
Kırık pencereyle ilgili ev sahibine haber verdik.
lokanta işletmecisi / ev sahibi
Bir daireyi kiraya veren bir kadın için iki kelime de kullanılabilir. “Wirtin” (ev sahibi) bu anlamda bölgesel veya eski moda bir ifade gibi durur. “Vermieterin” (ev sahibi), günümüz standart Almancasında bunun tarafsız karşılığıdır. Dairen hakkında bölgesel bir özellik taşımadan konuşuyorsan “Vermieterin” uygundur.

Die Vermieterin holt morgen die Miete für unsere Wohnung ab.
Ev sahibi yarın evimizin kirasını almaya gelecek.
Meine Großmutter sagte immer: „Die Wirtin holt morgen die Miete für unsere Wohnung ab.“
Büyükannem hep şöyle derdi: Ev sahibi yarın evimizin kirasını almaya gelecek.