Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 16932

die Eigentümerin

владелица

die Eigentümerin, die Eigentümerinnen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Eigentümerin, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Eigentümerin vs Besitzerin

владелица

«die Besitzerin» (владелица, фактически владеющая вещью) действительно владеет чем-либо и может непосредственно этим пользоваться. «die Eigentümerin» (владелица по праву) законно владеет вещью. Часто это одна и та же женщина, но, например, при аренде фактическое владение и право собственности могут быть разделены.

Визуальный пример: Besitzerin
Eigentümerin

Während der Mietzeit bleibt Nora die Eigentümerin des Fahrrads, denn es gehört ihr.

В период аренды Нора остаётся владелицей велосипеда по праву, потому что он принадлежит ей.

Besitzerin

Während der Mietzeit ist Lea die Besitzerin des Fahrrads und nutzt es täglich.

В период аренды Леа является фактической владелицей велосипеда и ежедневно им пользуется.

Открыть полную страницу слова: Besitzerin

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...