
die Vermieterin
орендодавиця
Жінка, яка за плату надає комусь у користування квартиру, будинок, приміщення або інші речі.
Unsere Vermieterin hat die Miete für die Wohnung erhöht.
Наша орендодавиця підвищила орендну плату за квартиру.
орендодавиця
die Vermieterin, die Vermieterinnen
Завантажуємо збережений статус слова.

орендодавиця
Жінка, яка за плату надає комусь у користування квартиру, будинок, приміщення або інші речі.
Unsere Vermieterin hat die Miete für die Wohnung erhöht.
Наша орендодавиця підвищила орендну плату за квартиру.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Vermieterinnen |
| Genitiv | der Vermieterin |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vermieterin | die Vermieterinnen |
| Akkusativ | die Vermieterin | die Vermieterinnen |
| Dativ | der Vermieterin | den Vermieterinnen |
| Genitiv | der Vermieterin | der Vermieterinnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Vermieterin» (орендодавиця) належить до слов’янського гнізда слова «vermieten» (здавати в оренду). Закінчення «-in» позначає жінку, яка щось здає в оренду.
Die Vermieterin wohnt selbst nicht in dem Haus.
Орендодавиця сама не живе в цьому будинку.
Поширені сполучення: «mit der Vermieterin sprechen» (розмовляти з орендодавицею), «die Vermieterin informieren» (повідомити орендодавицю), «die Vermieterin kontaktieren» (зв’язатися з орендодавицею) і «die Vermieterin um Erlaubnis bitten» (попросити орендодавицю про дозвіл).
Vor dem Einbau der Waschmaschine müssen wir die Vermieterin um Erlaubnis bitten.
Перед установленням пральної машини ми повинні попросити орендодавицю про дозвіл.
Після «mit» (з) слово «Vermieterin» вживається в Dativ: «mit der Vermieterin» (з орендодавицею). У конструкції «jemandem Bescheid geben» (повідомити когось) орендодавиця також стоїть у Dativ.
Wir haben der Vermieterin wegen des kaputten Fensters Bescheid gegeben.
Ми повідомили орендодавицю про розбите вікно.
господиня закладу / орендодавиця
Для жінки, яка здає квартиру, можуть підходити обидва слова. «Vermieterin» (орендодавиця) — нейтральний вислів у сучасній стандартній німецькій мові. У цьому значенні «Wirtin» (орендодавиця) звучить регіонально або застаріло. Якщо ти говориш про свою квартиру без особливого регіонального відтінку, підходить «Vermieterin» (орендодавиця).

Die Vermieterin holt morgen die Miete für unsere Wohnung ab.
Орендодавиця завтра забере орендну плату за нашу квартиру.
Meine Großmutter sagte immer: „Die Wirtin holt morgen die Miete für unsere Wohnung ab.“
Моя бабуся завжди казала: «Орендодавиця завтра забере орендну плату за нашу квартиру».