
die Vermieterin
locadora
Mulher que cede a alguém, mediante pagamento, o uso de um apartamento, uma casa, cômodos ou outros bens.
Unsere Vermieterin hat die Miete für die Wohnung erhöht.
Nossa locadora aumentou o aluguel do apartamento.
locadora
die Vermieterin, die Vermieterinnen
Carregando seu estado salvo.

locadora
Mulher que cede a alguém, mediante pagamento, o uso de um apartamento, uma casa, cômodos ou outros bens.
Unsere Vermieterin hat die Miete für die Wohnung erhöht.
Nossa locadora aumentou o aluguel do apartamento.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Vermieterinnen |
| Genitiv | der Vermieterin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vermieterin | die Vermieterinnen |
| Akkusativ | die Vermieterin | die Vermieterinnen |
| Dativ | der Vermieterin | den Vermieterinnen |
| Genitiv | der Vermieterin | der Vermieterinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Vermieterin” (locadora) pertence à família de palavras de “vermieten” (alugar a alguém). A terminação “-in” indica uma pessoa do sexo feminino que aluga algo a alguém.
Die Vermieterin wohnt selbst nicht in dem Haus.
A locadora não mora na casa.
Combinações frequentes são “mit der Vermieterin sprechen” (conversar com a locadora), “die Vermieterin informieren” (informar a locadora), “die Vermieterin kontaktieren” (entrar em contato com a locadora) e “die Vermieterin um Erlaubnis bitten” (pedir autorização à locadora).
Vor dem Einbau der Waschmaschine müssen wir die Vermieterin um Erlaubnis bitten.
Antes de instalar a máquina de lavar, temos que pedir autorização à locadora.
Depois de “mit” (com), “Vermieterin” (locadora) fica no Dativ: “mit der Vermieterin” (com a locadora). A locadora também fica no Dativ em “jemandem Bescheid geben” (avisar alguém).
Wir haben der Vermieterin wegen des kaputten Fensters Bescheid gegeben.
Avisamos a locadora sobre a janela quebrada.
dona de estabelecimento / locadora
As duas palavras podem se referir a uma mulher que aluga um apartamento. “Vermieterin” (locadora) é o termo neutro no alemão padrão atual. Nesse sentido, “Wirtin” (locadora) soa regional ou antiquado. Se você estiver falando do seu apartamento sem uma característica regional específica, “Vermieterin” (locadora) é apropriado.

Die Vermieterin holt morgen die Miete für unsere Wohnung ab.
A locadora vem amanhã buscar o aluguel do nosso apartamento.
Meine Großmutter sagte immer: „Die Wirtin holt morgen die Miete für unsere Wohnung ab.“
Minha avó sempre dizia: “A locadora vem amanhã buscar o aluguel do nosso apartamento.”