
die Vermieterin
wynajmująca
Kobieta, która oddaje komuś mieszkanie, dom, pomieszczenia lub inne rzeczy do użytkowania w zamian za opłatę.
Unsere Vermieterin hat die Miete für die Wohnung erhöht.
Nasza wynajmująca podniosła czynsz za mieszkanie.
wynajmująca
die Vermieterin, die Vermieterinnen
Wczytuję zapisany stan.

wynajmująca
Kobieta, która oddaje komuś mieszkanie, dom, pomieszczenia lub inne rzeczy do użytkowania w zamian za opłatę.
Unsere Vermieterin hat die Miete für die Wohnung erhöht.
Nasza wynajmująca podniosła czynsz za mieszkanie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Vermieterinnen |
| Genitiv | der Vermieterin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vermieterin | die Vermieterinnen |
| Akkusativ | die Vermieterin | die Vermieterinnen |
| Dativ | der Vermieterin | den Vermieterinnen |
| Genitiv | der Vermieterin | der Vermieterinnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Vermieterin” (wynajmująca) należy do rodziny słów związanych z „vermieten” (wynajmować). Końcówka „-in” oznacza kobietę, która coś wynajmuje.
Die Vermieterin wohnt selbst nicht in dem Haus.
Wynajmująca sama nie mieszka w tym domu.
Częste połączenia to „mit der Vermieterin sprechen” (rozmawiać z wynajmującą), „die Vermieterin informieren” (poinformować wynajmującą), „die Vermieterin kontaktieren” (skontaktować się z wynajmującą) i „die Vermieterin um Erlaubnis bitten” (poprosić wynajmującą o zgodę).
Vor dem Einbau der Waschmaschine müssen wir die Vermieterin um Erlaubnis bitten.
Przed zamontowaniem pralki musimy poprosić wynajmującą o zgodę.
Po „mit” (z) słowo „Vermieterin” występuje w Dativ: „mit der Vermieterin” (z wynajmującą). Również w wyrażeniu „jemandem Bescheid geben” (poinformować kogoś) wynajmująca występuje w Dativ.
Wir haben der Vermieterin wegen des kaputten Fensters Bescheid gegeben.
Poinformowaliśmy wynajmującą o zepsutym oknie.
właścicielka lokalu / wynajmująca
W przypadku kobiety, która wynajmuje mieszkanie, pasują oba słowa. „Vermieterin” (wynajmująca) jest neutralnym określeniem we współczesnym standardowym języku niemieckim. „Wirtin” (wynajmująca) w tym znaczeniu brzmi regionalnie albo staromodnie. Jeśli mówisz o swoim mieszkaniu bez szczególnego zabarwienia regionalnego, odpowiednie jest słowo „Vermieterin”.

Die Vermieterin holt morgen die Miete für unsere Wohnung ab.
Wynajmująca jutro przyjdzie po czynsz za nasze mieszkanie.
Meine Großmutter sagte immer: „Die Wirtin holt morgen die Miete für unsere Wohnung ab.“
Moja babcia zawsze mówiła: „Wynajmująca jutro przyjdzie po czynsz za nasze mieszkanie”.