
sich verschlechtern
ухудшаться
Становиться хуже; переходить в более негативное состояние.
Sein Gesundheitszustand hat sich über Nacht leider verschlechtert.
К сожалению, за ночь его состояние здоровья ухудшилось.
ухудшаться / ухудшать
verschlechtern – verschlechterte – hat verschlechtert
Загружаем сохранённый статус.

ухудшаться
Становиться хуже; переходить в более негативное состояние.
Sein Gesundheitszustand hat sich über Nacht leider verschlechtert.
К сожалению, за ночь его состояние здоровья ухудшилось.

ухудшать
Делать что-либо хуже; негативно влиять на качество или состояние чего-либо.
Zusätzliche Änderungen würden die ohnehin schon angespannte Situation nur noch verschlechtern.
Дополнительные изменения только ещё больше ухудшили бы и без того напряжённую ситуацию.
| ich | verschlechtere verschlechtre |
|---|---|
| du | verschlechterst |
| er/sie/es | verschlechtert |
| wir | verschlechtern |
| ihr | verschlechtert |
| sie | verschlechtern |
| ich | verschlechterte |
|---|---|
| du | verschlechtertest |
| er/sie/es | verschlechterte |
| wir | verschlechterten |
| ihr | verschlechtertet |
| sie | verschlechterten |
| ich | habe verschlechtert |
|---|---|
| du | hast verschlechtert |
| er/sie/es | hat verschlechtert |
| wir | haben verschlechtert |
| ihr | habt verschlechtert |
| sie | haben verschlechtert |
| du | verschlechter! verschlechtere!, verschlechtre! |
|---|---|
| ihr | verschlechtert! |
| Sie | verschlechtern Sie! |
| ich | hatte verschlechtert |
|---|---|
| du | hattest verschlechtert |
| er/sie/es | hatte verschlechtert |
| wir | hatten verschlechtert |
| ihr | hattet verschlechtert |
| sie | hatten verschlechtert |
| ich | werde verschlechtern |
|---|---|
| du | wirst verschlechtern |
| er/sie/es | wird verschlechtern |
| wir | werden verschlechtern |
| ihr | werdet verschlechtern |
| sie | werden verschlechtern |
| ich | verschlechtere verschlechtre |
|---|---|
| du | verschlechterst |
| er/sie/es | verschlechtere verschlechtre |
| wir | verschlechtern |
| ihr | verschlechtert |
| sie | verschlechtern |
Используется для косвенной речи.
| ich | verschlechterte |
|---|---|
| du | verschlechtertest |
| er/sie/es | verschlechterte |
| wir | verschlechterten |
| ihr | verschlechtertet |
| sie | verschlechterten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verschlechtern |
|---|---|
| с zu | zu verschlechtern |
| Partizip I | verschlechternd |
| Partizip II | verschlechtert |
Глагол «verschlechtern» (ухудшать) образован от прилагательного «schlechter» (хуже). Приставка «ver-» здесь описывает процесс изменения в сторону худшего состояния.
Die Qualität ist jetzt noch schlechter als vorher.
Теперь качество ещё хуже, чем раньше.
У этого глагола есть два важных употребления: «sich verschlechtern» (ухудшаться, возвратная форма) означает, что что-либо само становится хуже. «Etwas verschlechtern» (ухудшать что-либо, переходная форма) означает, что кто-то или что-то активно делает состояние хуже.
Das Wetter hat sich plötzlich verschlechtert.
Погода внезапно ухудшилась.
Sein unhöfliches Verhalten verschlechterte die Stimmung auf der Feier.
Его невежливое поведение ухудшило настроение на празднике.
В возвратной форме «sich verschlechtern» (ухудшаться) типичными подлежащими бывают безличные предметы и явления, например «die Lage» (положение), «die Situation» (ситуация), «das Verhältnis» (отношения) или «der Gesundheitszustand» (состояние здоровья).
Die wirtschaftliche Lage im Land hat sich weiter verschlechtert.
Экономическое положение в стране продолжило ухудшаться.
ухудшать
«Beeinträchtigen» (ухудшать) обозначает мешающее или негативное воздействие и не обязательно утверждает однозначное измеримое ухудшение. «Verschlechtern» (ухудшать) сильнее указывает на то, что состояние или качество действительно становится хуже. Поэтому важно, что именно подчёркивается: воздействие или результат.

Der dauernde Schlafmangel hat die Leistung der Schülerin deutlich verschlechtert.
Постоянный недосып значительно ухудшил успеваемость ученицы.
Wenig Schlaf kann die Leistung der Schülerin beeinträchtigen.
Недостаток сна может ухудшить успеваемость ученицы.