الألمانية فعل B1 الترتيب 5076

verschlechtern

يسوء

verschlechtern – verschlechterte – hat verschlechtert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verschlechtern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verschlechtern vs beeinträchtigen

يؤثّر سلبًا

يشير «⁨beeinträchtigen⁩» (يؤثّر سلبًا) إلى تأثير مزعج أو سلبي، ولا يشترط أن يؤكد تدهورًا واضحًا يمكن قياسه. أما «⁨verschlechtern⁩» (يزيد سوءًا) فيشير بقوة أكبر إلى أن الحالة أو الجودة تصبح أسوأ فعلًا. لذلك يتوقف الاختيار على ما إذا كنت تريد التركيز على التأثير أم على النتيجة.

مثال مرئي على beeinträchtigen
verschlechtern

Der dauernde Schlafmangel hat die Leistung der Schülerin deutlich verschlechtert.

لقد أدى الحرمان المستمر من النوم إلى تدهور أداء الطالبة بوضوح.

beeinträchtigen

Wenig Schlaf kann die Leistung der Schülerin beeinträchtigen.

يمكن أن تؤثر قلة النوم سلبًا في أداء الطالبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beeinträchtigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...