tedesco VERBO B1 Posizione 5076

verschlechtern

peggiorare

verschlechtern – verschlechterte – hat verschlechtert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verschlechtern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verschlechtern vs beeinträchtigen

compromettere

«Beeinträchtigen» (compromettere) indica un effetto disturbante o negativo e non deve necessariamente affermare un peggioramento chiaramente misurabile. «Verschlechtern» (peggiorare) indica più decisamente che la condizione o la qualità peggiora davvero. La questione decisiva è quindi se si mette in evidenza l'effetto o il risultato.

Esempio visivo per beeinträchtigen
verschlechtern

Der dauernde Schlafmangel hat die Leistung der Schülerin deutlich verschlechtert.

La continua mancanza di sonno ha peggiorato notevolmente il rendimento della studentessa.

beeinträchtigen

Wenig Schlaf kann die Leistung der Schülerin beeinträchtigen.

La mancanza di sonno può compromettere il rendimento della studentessa.

Apri la scheda completa: beeinträchtigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...