
verschmieren
размазывать
Делать что-либо жирным или размазывать по поверхности трением либо распределением.
Er verschmierte die Farbe mit dem Finger auf dem Papier.
Он размазал краску пальцем по бумаге.
размазывать
verschmieren – verschmierte – hat verschmiert
Загружаем сохранённый статус.

размазывать
Делать что-либо жирным или размазывать по поверхности трением либо распределением.
Er verschmierte die Farbe mit dem Finger auf dem Papier.
Он размазал краску пальцем по бумаге.

размазывать
Размазывать что-либо, особенно надпись или рисунок, так, чтобы оно стало нечитаемым или нечётким.
Regentropfen verschmierten die Tinte auf dem Brief.
Капли дождя размазали чернила на письме.

расплываться
Расплываться по поверхности или становиться нечётким из-за влаги и трения.
Die Schrift verschmiert, sobald das Papier nass wird.
Надпись расплывается, как только бумага намокает.
| ich | verschmiere |
|---|---|
| du | verschmierst |
| er/sie/es | verschmiert |
| wir | verschmieren |
| ihr | verschmiert |
| sie | verschmieren |
| ich | verschmierte |
|---|---|
| du | verschmiertest |
| er/sie/es | verschmierte |
| wir | verschmierten |
| ihr | verschmiertet |
| sie | verschmierten |
| ich | habe verschmiert |
|---|---|
| du | hast verschmiert |
| er/sie/es | hat verschmiert |
| wir | haben verschmiert |
| ihr | habt verschmiert |
| sie | haben verschmiert |
| du | verschmier! verschmiere! |
|---|---|
| ihr | verschmiert! |
| Sie | verschmieren Sie! |
| ich | hatte verschmiert |
|---|---|
| du | hattest verschmiert |
| er/sie/es | hatte verschmiert |
| wir | hatten verschmiert |
| ihr | hattet verschmiert |
| sie | hatten verschmiert |
| ich | werde verschmieren |
|---|---|
| du | wirst verschmieren |
| er/sie/es | wird verschmieren |
| wir | werden verschmieren |
| ihr | werdet verschmieren |
| sie | werden verschmieren |
| ich | verschmiere |
|---|---|
| du | verschmierest |
| er/sie/es | verschmiere |
| wir | verschmieren |
| ihr | verschmieret |
| sie | verschmieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | verschmierte |
|---|---|
| du | verschmiertest |
| er/sie/es | verschmierte |
| wir | verschmierten |
| ihr | verschmiertet |
| sie | verschmierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verschmieren |
|---|---|
| с zu | zu verschmieren |
| Partizip I | verschmierend |
| Partizip II | verschmiert |
«Verschmieren» (размазывать) имеет приставку «ver-» и является неразделяемым глаголом. Поэтому приставка остаётся соединённой с глаголом и в главном предложении.
Sie verschmiert die nasse Farbe mit einem Tuch.
Она размазывает мокрую краску тряпкой.
«Verschmieren» (размазывать) может употребляться с дополнением в Akkusativ, когда кто-либо что-либо размазывает. Если что-либо само становится нечётким, размазывающийся материал является подлежащим, а дополнения нет.
Der Regen verschmiert die Tinte auf dem Plakat.
Дождь размазывает чернила на плакате.
Die Tinte verschmiert auf dem feuchten Papier.
Чернила расплываются на влажной бумаге.
В значении распределения «verschmieren» (размазывать) часто употребляется со словами «Farbe» (краска), «Creme» (крем) или «Schokolade» (шоколад). Часто также указывается, чем или куда что-либо размазывают.
Das Kind verschmierte die Fingerfarbe auf dem Tisch.
Ребёнок размазал пальчиковые краски по столу.
В отношении надписей и рисунков «verschmieren» (размазывать) часто описывает результат воздействия влаги, трения или давления. Типичные сочетания: «Tinte verschmieren» (размазывать чернила) и «Schrift verschmieren» (размазывать надпись).
Durch seine nassen Hände verschmierte er die Unterschrift auf dem Formular.
Из-за мокрых рук он размазал подпись на бланке.
истекать / размазывать
Оба глагола могут описывать распределение массы по поверхности. «Verstreichen» (размазывать) обычно обозначает аккуратное и равномерное нанесение, а «verschmieren» (размазывать) часто подразумевает неаккуратное или нежелательное распределение из-за трения. Используй «verstreichen» для намеренной работы, а «verschmieren» — если результат оказался неудачным.

Er verschmierte die frische Farbe auf der Wand, weil er darüber rieb.
Он размазал свежую краску по стене, потому что провёл по ней рукой.
Sie verstrich die Farbe gleichmäßig auf der Wand.
Она равномерно размазала краску по стене.