Allemand VERBE B2 Rang 23491

verschmieren

étaler / baver

verschmieren – verschmierte – hat verschmiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verschmieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verschmieren vs verstreichen

s'écouler / étaler

Les deux verbes peuvent décrire le fait d’étaler une substance sur une surface. « Verstreichen » (étaler) désigne généralement une application contrôlée et uniforme, tandis que « verschmieren » (étaler) suggère souvent une application salissante ou involontaire due au frottement. Utilise « verstreichen » (étaler) pour un travail fait volontairement et « verschmieren » (étaler) lorsque le résultat n’est pas réussi.

Exemple visuel pour verstreichen
verschmieren

Er verschmierte die frische Farbe auf der Wand, weil er darüber rieb.

Il a étalé la peinture fraîche sur le mur en frottant dessus.

verstreichen

Sie verstrich die Farbe gleichmäßig auf der Wand.

Elle a étalé la peinture uniformément sur le mur.

Ouvrir la page complète du mot: verstreichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…