tedesco VERBO B2 Posizione 23491

verschmieren

spalmare / sbavare

verschmieren – verschmierte – hat verschmiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verschmieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verschmieren vs verstreichen

trascorrere / scadere / spalmare

Entrambi i verbi possono descrivere la distribuzione di una sostanza su una superficie. «Verstreichen» (spalmare) indica di solito un'applicazione controllata e uniforme, mentre «verschmieren» (spalmare) suggerisce spesso una distribuzione disordinata o indesiderata causata dallo sfregamento. Usa «verstreichen» per un lavoro intenzionale e «verschmieren» quando il risultato è andato male.

Esempio visivo per verstreichen
verschmieren

Er verschmierte die frische Farbe auf der Wand, weil er darüber rieb.

Lui spalmò la vernice fresca sulla parete perché ci strofinò sopra.

verstreichen

Sie verstrich die Farbe gleichmäßig auf der Wand.

Lei spalmò la vernice uniformemente sulla parete.

Apri la scheda completa: verstreichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...