
anschrauben
прикручивать
Прикреплять что-либо к чему-либо с помощью одного или нескольких винтов или закреплять винтами.
Der Monteur schraubt die Halterung an die Wand an.
Монтажник прикручивает крепление к стене.
прикручивать
anschrauben – schraubte an – hat angeschraubt
Загружаем сохранённый статус.

прикручивать
Прикреплять что-либо к чему-либо с помощью одного или нескольких винтов или закреплять винтами.
Der Monteur schraubt die Halterung an die Wand an.
Монтажник прикручивает крепление к стене.
| ich | schraube an |
|---|---|
| du | schraubst an |
| er/sie/es | schraubt an |
| wir | schrauben an |
| ihr | schraubt an |
| sie | schrauben an |
| ich | schraubte an |
|---|---|
| du | schraubtest an |
| er/sie/es | schraubte an |
| wir | schraubten an |
| ihr | schraubtet an |
| sie | schraubten an |
| ich | habe angeschraubt |
|---|---|
| du | hast angeschraubt |
| er/sie/es | hat angeschraubt |
| wir | haben angeschraubt |
| ihr | habt angeschraubt |
| sie | haben angeschraubt |
| du | schraube an! schraub an! |
|---|---|
| ihr | schraubt an! |
| Sie | schrauben Sie an! |
| ich | hatte angeschraubt |
|---|---|
| du | hattest angeschraubt |
| er/sie/es | hatte angeschraubt |
| wir | hatten angeschraubt |
| ihr | hattet angeschraubt |
| sie | hatten angeschraubt |
| ich | werde anschrauben |
|---|---|
| du | wirst anschrauben |
| er/sie/es | wird anschrauben |
| wir | werden anschrauben |
| ihr | werdet anschrauben |
| sie | werden anschrauben |
| ich | schraube an |
|---|---|
| du | schraubest an |
| er/sie/es | schraube an |
| wir | schrauben an |
| ihr | schraubet an |
| sie | schrauben an |
Используется для косвенной речи.
| ich | schraubte an |
|---|---|
| du | schraubtest an |
| er/sie/es | schraubte an |
| wir | schraubten an |
| ihr | schraubtet an |
| sie | schraubten an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | anschrauben |
|---|---|
| с zu | anzuschrauben |
| Partizip I | anschraubend |
| Partizip II | angeschraubt |
«Anschrauben» (прикручивать) состоит из «an» и «schrauben» (крутить, завинчивать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении приставка стоит в конце предложения, а в придаточном предложении и в инфинитиве глагол пишется слитно.
Er schraubt den Griff an den Schrank an.
Он прикручивает ручку к шкафу.
Sie prüft, ob der Griff richtig angeschraubt ist.
Она проверяет, правильно ли прикручена ручка.
Der Griff muss fest angeschraubt werden.
Ручку нужно надёжно прикрутить.
Прикрепляемый предмет является дополнением в Akkusativ, а поверхность или предмет, к которому его прикрепляют, обычно обозначается предлогом «an» (к, на) с Akkusativ. Типичные структуры: «etwas an die Wand anschrauben» (прикрутить что-либо к стене) или «etwas an den Tisch anschrauben» (прикрутить что-либо к столу).
Er hat das Regal an die Wand angeschraubt, damit es nicht umkippt.
Он прикрутил полку к стене, чтобы она не опрокинулась.
Wir schrauben die Halterung an den Tisch an.
Мы прикручиваем крепление к столу.
С глаголом «anschrauben» (прикручивать) часто называют предметы, которые устанавливают, например крепление, ручку, табличку или крышку.
Bitte schraube den neuen Griff an die Tür an.
Пожалуйста, прикрути новую ручку к двери.
соединять винтами
Оба слова могут обозначать одно и то же действие — соединение деталей с помощью винтов. «Verschrauben» (соединять винтами) подчёркивает соединение: ты соединяешь держатель и раму винтами. «Anschrauben» (прикручивать) представляет держатель как прикрепляемую деталь: ты прикручиваешь его к раме.

Ich schraube die Halterung an den Rahmen an.
Я прикручиваю держатель к раме.
Ich verschraube die Halterung mit dem Rahmen.
Я соединяю держатель и раму винтами.