Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 6906

schrauben

закручивать / откручивать

schrauben – schraubte – hat geschraubt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schrauben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schrauben vs drehen

поворачивать / снимать

В случае с крышкой оба слова могут обозначать вращательное движение. «Drehen» (поворачивать) описывает только движение и может употребляться без открывания или закрывания. «Schrauben» (открывать вращением), напротив, подчёркивает открывание или закрывание с помощью резьбы. Для любого поворота подходит «drehen», а для резьбовой крышки, которую открывают или закрывают таким способом, — «schrauben».

Визуальный пример: drehen
schrauben

Er schraubt den Deckel auf, um die Flasche zu öffnen.

Он откручивает крышку, чтобы открыть бутылку.

drehen

Er dreht den Deckel nur ein wenig, ohne ihn zu öffnen.

Он лишь немного поворачивает крышку, не открывая её.

Открыть полную страницу слова: drehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...