
pikant
острый
Пряный и часто слегка острый на вкус, особенно о блюдах.
Die pikante Soße passt gut zu gegrilltem Gemüse.
Острый соус хорошо подходит к овощам на гриле.
острый
pikant – pikanter – am pikantesten
Загружаем сохранённый статус.

острый
Пряный и часто слегка острый на вкус, особенно о блюдах.
Die pikante Soße passt gut zu gegrilltem Gemüse.
Острый соус хорошо подходит к овощам на гриле.

сальный
Содержащий намёки или непристойный и поэтому возбуждающий или интересный для некоторых людей.
Die Zeitung veröffentlichte pikante Einzelheiten über den Skandal.
Газета опубликовала сальные подробности скандала.

щекотливый
Деликатный или взрывоопасный, потому что ситуация может стать неприятной или неловкой для её участников.
Die pikante Situation wurde durch seine unbedachte Bemerkung noch schwieriger.
Его необдуманное замечание сделало щекотливую ситуацию ещё сложнее.
| исходная форма | pikant |
|---|---|
| Komparativ | pikanter |
| Superlativ | am pikantesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову pikant.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову pikant.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову pikant.
О блюдах «pikant» (острый) часто употребляется со словами «Soße» (соус), «Suppe» (суп), «Gewürze» (специи) или «Gericht» (блюдо). Обычно это слово описывает насыщенный вкус, создаваемый приправами, и, в зависимости от блюда, может также подразумевать определённую остроту.
Das pikante Curry wurde mit frischen Kräutern verfeinert.
Острое карри было дополнено свежей зеленью.
В этом значении «pikant» (сальный) часто относится к сведениям, подробностям, фотографиям или разоблачениям, связанным с личными или скандальными делами. Такое употребление особенно часто встречается в журналистских текстах.
Der Bericht enthielt pikante Details aus dem Privatleben des Schauspielers.
В статье содержались сальные подробности из личной жизни актёра.
Если «pikant» (щекотливый) употребляется со словами «ситуация», «вопрос» или «переговоры», оно указывает на особую проблему или неприятное напряжение. Это прилагательное часто используют, когда затронуты несколько интересов или личные отношения.
Die pikante Frage brachte die Gesprächsteilnehmer sichtbar in Verlegenheit.
Щекотливый вопрос заметно смутил участников разговора.
острый / резкий / чёткий
О блюде «scharf» (острый) говорит именно о жгучем вкусовом ощущении. «pikant» (острый), напротив, подчёркивает общий пряный и возбуждающий вкус, который может быть мягким или лишь слегка острым. Используй «scharf», когда жгучесть отчётливо ощущается, и «pikant», когда на первом плане находятся приправы.

Die Suppe schmeckt pikant und angenehm würzig, ohne stark zu brennen.
Суп имеет острый, приятно пряный вкус, но не сильно обжигает.
Die Suppe ist scharf und brennt deutlich auf der Zunge.
Суп острый и заметно обжигает язык.