آلمانی اسم B1 رتبه 4797

der Verstorbene

درگذشته

die Verstorbene, die Verstorbenen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verstorbene، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verstorbene vs Tote

مرده

«⁨Der Tote⁩» (مرده) و «⁨der Verstorbene⁩» (درگذشته) به فردی اشاره می‌کنند که فوت کرده است. «⁨Der Tote⁩» خنثی و مستقیم‌تر است. «⁨Der Verstorbene⁩» رسمی‌تر به نظر می‌رسد و به‌ویژه برای اطلاعیه‌های عینی یا رسمی مناسب است. اغلب استفاده از هر دو ممکن است؛ انتخاب میان آن‌ها بیشتر لحن را تغییر می‌دهد.

مثال تصویری برای Tote
Verstorbene

Der Verstorbene hatte zuletzt in Berlin gelebt.

درگذشته آخرین بار در برلین زندگی می‌کرد.

Tote

Der Tote hatte zuletzt in Berlin gelebt.

مرده آخرین بار در برلین زندگی می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Tote

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...