
der Verstorbene
покійник
Людина, яка померла. Це слово часто вживають в офіційних, нейтральних або правових контекстах.
Der Verstorbene hinterließ seiner Familie ein großes Haus.
Покійник залишив своїй родині великий будинок.
покійник
die Verstorbene, die Verstorbenen
Завантажуємо збережений статус слова.

покійник
Людина, яка померла. Це слово часто вживають в офіційних, нейтральних або правових контекстах.
Der Verstorbene hinterließ seiner Familie ein großes Haus.
Покійник залишив своїй родині великий будинок.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Verstorbenen |
| Genitiv | der Verstorbenen |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verstorbene | die Verstorbenen |
| Akkusativ | die Verstorbene | die Verstorbenen |
| Dativ | der Verstorbenen | den Verstorbenen |
| Genitiv | der Verstorbenen | der Verstorbenen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Verstorbene» (покійник) утворене від «verstorben» (померлий), Partizip II дієслова «versterben» (помирати). Як субстантивований дієприкметник це слово пишуть з великої літери, і воно позначає людину.
Die Verstorbene wurde am Freitag im engsten Familienkreis beigesetzt.
Покійну поховали в п’ятницю в колі найближчих родичів.
Зі словом «Verstorbene» (покійник) часто вживають слова з родинної та правової сфер, наприклад «Angehörige» (родичі), «Erben» (спадкоємці), «Nachlass» (спадщина) і «Testament» (заповіт). Такі сполучення часто вказують, що йдеться про організаційні, особисті або правові наслідки смерті.
Die Erben des Verstorbenen müssen den Nachlass gemeinsam verwalten.
Спадкоємці покійника мають спільно розпоряджатися спадщиною.
Після багатьох іменників вживають «des Verstorbenen» (покійника), якщо йдеться про зв’язок із померлою людиною. Типові моделі: «die Angehörigen des Verstorbenen» (родичі покійника), «der Nachlass des Verstorbenen» (спадщина покійника) і «das Testament des Verstorbenen» (заповіт покійника).
Die Angehörigen des Verstorbenen wurden über den Termin der Trauerfeier informiert.
Родичів покійника повідомили про дату церемонії прощання.
покійник
«Der Tote» (покійник) і «der Verstorbene» (покійник) означають людину, яка померла. «Der Tote» — нейтральніше й пряміше слово. «Der Verstorbene» звучить офіційніше й особливо добре підходить для фактичних або офіційних повідомлень. Часто можливі обидва слова; вибір переважно змінює тон висловлювання.

Der Verstorbene hatte zuletzt in Berlin gelebt.
Останнім місцем проживання покійника був Берлін.
Der Tote hatte zuletzt in Berlin gelebt.
Останнім місцем проживання покійника був Берлін.