آلمانی اسم C1 رتبه 15987

der Vertragspartner

طرف قرارداد

der Vertragspartner, die Vertragspartner

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vertragspartner، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vertragspartner vs Partei

حزب / طرف دعوا / دست

هر دو واژه می‌توانند به شرکتی اشاره کنند که قراردادی منعقد کرده است. «⁨Partei⁩» (طرف دعوا) بر نقش رسمی شرکت به‌عنوان یکی از طرف‌های درگیر تأکید می‌کند. در مقابل، «⁨Vertragspartner⁩» (طرف قرارداد) رابطهٔ قراردادی شرکت با شخص یا سازمان دیگر را در مرکز توجه قرار می‌دهد.

مثال تصویری برای Partei
Vertragspartner

Für den Kunden ist die Firma der verantwortliche Vertragspartner.

برای مشتری، شرکت طرف قراردادِ مسئول است.

Partei

Die Firma wird im Vertrag als verantwortliche Partei genannt.

در قرارداد، شرکت به‌عنوان طرف مسئول نام برده شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Partei

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...