Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 16857

der Vertriebene

изгнанник

die Vertriebene, die Vertriebenen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Vertriebene, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Vertriebene vs Flüchtling

беженец

«Flüchtling» (беженец) подчёркивает, что человек спасается бегством от войны, преследований или катастрофы. «Vertriebener» (изгнанник), напротив, подчёркивает, что человек был вынужден покинуть родину, например из-за целенаправленного изгнания; кроме того, в Германии это слово имеет особое историческое употребление.

Визуальный пример: Flüchtling
Vertriebene

Als Soldaten die Bewohner zum Verlassen des Ortes zwangen, kam der Mann als Vertriebener ins Nachbarland.

Когда солдаты заставили жителей покинуть это место, мужчина прибыл в соседнюю страну как изгнанник.

Flüchtling

Als die Kämpfe begannen, floh der Mann und kam als Flüchtling ins Nachbarland.

Когда начались боевые действия, мужчина бежал и прибыл в соседнюю страну как беженец.

Открыть полную страницу слова: Flüchtling

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...