Німецька ІМЕННИК C1 Місце 16857

der Vertriebene

вигнанець

die Vertriebene, die Vertriebenen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Vertriebene, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Vertriebene vs Flüchtling

біженець

«Flüchtling» (біженець) наголошує, що людина тікає від війни, переслідувань або катастрофи. «Vertriebener» (вигнанець), натомість, наголошує, що людину змусили залишити свою домівку, наприклад шляхом цілеспрямованого вигнання; крім того, у Німеччині це слово має особливе історичне вживання.

Візуальний приклад для слова Flüchtling
Vertriebene

Als Soldaten die Bewohner zum Verlassen des Ortes zwangen, kam der Mann als Vertriebener ins Nachbarland.

Коли солдати змусили мешканців залишити містечко, чоловік прибув до сусідньої країни як вигнанець.

Flüchtling

Als die Kämpfe begannen, floh der Mann und kam als Flüchtling ins Nachbarland.

Коли почалися бойові дії, чоловік утік і прибув до сусідньої країни як біженець.

Відкрити повну сторінку слова: Flüchtling

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...