آلمانی اسم C1 رتبه 16857

der Vertriebene

آوارهٔ اخراج‌شده

die Vertriebene, die Vertriebenen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vertriebene، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vertriebene vs Flüchtling

پناهنده

«⁨Flüchtling⁩» (پناهنده) تأکید می‌کند که فردی از جنگ، آزار و اذیت یا فاجعه‌ای می‌گریزد. در مقابل، «⁨Vertriebener⁩» (آوارهٔ اخراج‌شده) تأکید می‌کند که فرد مجبور شده خانه‌اش را ترک کند، برای مثال در پی اخراجی عمدی؛ این واژه در آلمان کاربرد تاریخی ویژه‌ای هم دارد.

مثال تصویری برای Flüchtling
Vertriebene

Als Soldaten die Bewohner zum Verlassen des Ortes zwangen, kam der Mann als Vertriebener ins Nachbarland.

وقتی سربازان ساکنان را مجبور کردند محل را ترک کنند، آن مرد به‌عنوان آوارهٔ اخراج‌شده به کشور همسایه رسید.

Flüchtling

Als die Kämpfe begannen, floh der Mann und kam als Flüchtling ins Nachbarland.

وقتی درگیری‌ها شروع شد، آن مرد گریخت و به‌عنوان پناهنده به کشور همسایه رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Flüchtling

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...