
unwiderruflich
неотменимый
То, что уже нельзя отменить или отозвать; окончательный и бесповоротный.
Mit seiner Unterschrift ist der Vertrag unwiderruflich gültig geworden.
После его подписи договор стал окончательно действительным.
неотменимый
unwiderruflich – unwiderruflicher – am unwiderruflichsten
Загружаем сохранённый статус.

неотменимый
То, что уже нельзя отменить или отозвать; окончательный и бесповоротный.
Mit seiner Unterschrift ist der Vertrag unwiderruflich gültig geworden.
После его подписи договор стал окончательно действительным.
| исходная форма | unwiderruflich |
|---|---|
| Komparativ | unwiderruflicher |
| Superlativ | am unwiderruflichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unwiderruflich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unwiderruflich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unwiderruflich.
Слово состоит из приставки «un-» (не-) и «widerruflich» (отменимый). «Widerruflich» происходит от глагола «widerrufen» (отзывать, отменять), который означает «zurücknehmen» (брать обратно) или «annullieren» (аннулировать). Поэтому «Unwiderruflich» (неотменимый) описывает состояние, которое уже нельзя отменить.
Seine Kündigung ist unwiderruflich.
Его увольнение неотменимо.
Это слово часто употребляется с решениями, последствиями или концом чего-либо. Типичные выражения: «eine unwiderrufliche Entscheidung» (неотменимое решение), «unwiderruflich verloren» (безвозвратно потерян) или «unwiderruflich vorbei» (бесповоротно закончился).
Die Zeit unserer Kindheit ist unwiderruflich vorbei.
Время нашего детства безвозвратно прошло.
Er hat einen unwiderruflichen Fehler gemacht.
Он совершил непоправимую ошибку.
«Unwiderruflich» (неотменимый) — формальное слово, которое часто употребляется в юридическом и административном языке. Оно подчёркивает окончательность и обязательность действия или состояния.
Das Urteil des Gerichts ist unwiderruflich.
Решение суда окончательно.
неудержимый
«Unaufhaltsam» (неудержимый) подходит для текущего процесса, который уже невозможно остановить. «Unwiderruflich» (неотменимый), напротив, обозначает решение или состояние, которые уже нельзя отменить или изменить. Поэтому решающим является то, идёт ли речь об остановке или об отзыве.

Nach Ablauf der Frist war der Beschluss unwiderruflich.
После истечения срока решение стало неотменимым.
Nach dem Beschluss schritt die Umstellung unaufhaltsam voran.
После решения перестройка неудержимо продолжалась.