
märchenhaft
сказочный
Как в сказке, особенно необычный, волшебный или кажущийся не вполне реальным.
Der märchenhafte Garten lag hinter einem hohen Tor.
За высокими воротами находился сказочный сад.
сказочный / фантастический
märchenhaft – märchenhafter – am märchenhaftesten
Загружаем сохранённый статус.

сказочный
Как в сказке, особенно необычный, волшебный или кажущийся не вполне реальным.
Der märchenhafte Garten lag hinter einem hohen Tor.
За высокими воротами находился сказочный сад.

фантастический
Необыкновенно красивый, счастливый или успешный; просто чудесный.
Nach Jahren harter Arbeit gelang ihr eine märchenhafte Karriere.
После многих лет упорной работы у неё сложилась фантастическая карьера.
| исходная форма | märchenhaft |
|---|---|
| Komparativ | märchenhafter |
| Superlativ | am märchenhaftesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову märchenhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову märchenhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову märchenhaft.
«Märchenhaft» (сказочный) состоит из «Märchen» (сказка) и окончания «-haft». Окончание обозначает то, что обладает свойствами сказки или производит впечатление сказки.
Die märchenhafte Stimmung des Festes blieb allen Gästen im Gedächtnis.
Сказочная атмосфера праздника запомнилась всем гостям.
Если «märchenhaft» (сказочный) относится к пейзажу, атмосфере или внешнему виду, обычно имеется в виду волшебное, кажущееся нереальным впечатление. Если это слово относится к карьере, успеху или жизни, оно подчёркивает необыкновенное везение или необычный успех.
Die märchenhafte Landschaft wirkte im Nebel beinahe unwirklich.
Сказочный пейзаж в тумане казался почти нереальным.
Sein märchenhafter Aufstieg begann in einem kleinen Dorf.
Его сказочный взлёт начался в маленькой деревне.
В значении волшебного или кажущегося нереальным впечатления «märchenhaft» (сказочный) часто употребляется со словами «Landschaft» (пейзаж), «Kulisse» (декорации), «Atmosphäre» (атмосфера), «Schloss» (замок) и «Garten» (сад).
Die märchenhafte Kulisse am See beeindruckte sogar die erfahrenen Fotografen.
Сказочные декорации у озера впечатлили даже опытных фотографов.
Для описания необыкновенного везения или большого успеха «märchenhaft» (фантастический) часто сочетается со словами «Erfolg» (успех), «Karriere» (карьера), «Aufstieg» (взлёт), «Reichtum» (богатство) и «Hochzeit» (свадьба).
Das Paar feierte eine märchenhafte Hochzeit auf einem alten Schloss.
Пара отпраздновала сказочную свадьбу в старинном замке.
волшебный
Необычайно красивая сцена может выглядеть «magisch» (волшебный) или «märchenhaft» (сказочный). «Magisch» подчёркивает её особую, часто таинственную притягательность. «Märchenhaft» создаёт впечатление, будто сцена похожа на мир из сказки. Выбирай «märchenhaft», если хочешь подчеркнуть именно это впечатление.

Das verschneite Schloss wirkte im Mondlicht märchenhaft.
Заснеженный замок в лунном свете выглядел как в сказке.
Das verschneite Schloss wirkte im Mondlicht magisch.
Заснеженный замок в лунном свете выглядел волшебно.