
das Licht
свет
Естественная или искусственная яркость, благодаря которой человек может видеть.
Mach bitte das Licht an, es wird schon dunkel.
Пожалуйста, включи свет, уже темнеет.
свет / светильник / светило
das Licht, die Lichter
Загружаем сохранённый статус.

свет
Естественная или искусственная яркость, благодаря которой человек может видеть.
Mach bitte das Licht an, es wird schon dunkel.
Пожалуйста, включи свет, уже темнеет.

светильник
Устройство, создающее яркость, например лампа, свеча или электрическая лампочка.
Das Licht im Badezimmer ist kaputt, wir brauchen eine neue Glühbirne.
Свет в ванной сломался, нам нужна новая лампочка.

выходить на свет
Скрытая информация или тайна раскрывается или становится публично известной.
Durch die Arbeit des Journalisten kam die Wahrheit über den Skandal ans Licht.
Благодаря работе журналиста правда о скандале раскрылась.

давать добро
Давать разрешение или согласие на осуществление замысла или проекта.
Die Geschäftsführung hat grünes Licht für die neue Marketingkampagne gegeben.
Руководство дало добро на новую маркетинговую кампанию.

светило
Человек, которого считают особенно умным, способным или выдающимся специалистом в какой-либо области. Часто употребляется также иронически.
Sie galt als ein großes Licht in der theoretischen Physik.
Её считали крупным светилом теоретической физики.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Lichter |
| Genitiv | des Lichts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Licht | die Lichter die Lichte |
| Akkusativ | das Licht | die Lichter die Lichte |
| Dativ | dem Licht | den Lichtern den Lichten |
| Genitiv | des Lichts des Lichtes | der Lichter der Lichte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В повседневной речи «Licht» (свет) очень часто сочетается с глаголами «anmachen» (включать) и «ausmachen» (выключать), когда речь идёт об искусственных источниках света. Также обычно употребляются «anschalten» (включать) и «ausschalten» (выключать).
Es ist zu dunkel zum Lesen, mach bitte das Licht an.
Слишком темно, чтобы читать, пожалуйста, включи свет.
Vergiss nicht, das Licht auszumachen, wenn du das Zimmer verlässt.
Не забудь выключить свет, когда будешь выходить из комнаты.
Множественное число «die Lichter» (огни, источники света) почти всегда обозначает конкретные источники света, например лампы или свечи. У абстрактной яркости обычно нет формы множественного числа.
Die Lichter der Stadt leuchteten in der Nacht.
Ночью огни города сияли.
In der Weihnachtszeit hängen überall bunte Lichter.
В период Рождества повсюду висят разноцветные огоньки.
В выражении «ans Licht kommen/bringen» (выходить на свет / выводить на свет) используется «an das» (на, в Akkusativ), чтобы выразить движение. Если тайна становится известной сама собой, говорят «kommt es ans Licht» (она выходит на свет). Если кто-то её раскрывает, говорят «bringt er es ans Licht» (он выводит её на свет).
Die Wahrheit über den Vorfall kam erst Jahre später ans Licht.
Правда об этом происшествии вышла на свет только много лет спустя.
Die Reporterin wollte die Korruption ans Licht bringen.
Журналистка хотела раскрыть коррупцию.
В идиоме «grünes Licht geben» (давать зелёный свет, давать добро) человек, получающий разрешение, стоит в Dativ. То, чего касается разрешение, часто присоединяется с помощью «für» (для) + Akkusativ.
Der Chef gab uns grünes Licht für das neue Projekt.
Начальник дал нам добро на новый проект.
Обозначение человека выражением «ein großes Licht» (большое светило) сегодня часто употребляется иронически. Оно означает, что на самом деле человек не особенно умён или способен.
Er hält sich für ein großes Licht, versteht aber die einfachsten Zusammenhänge nicht.
Он считает себя большим светилом, но не понимает даже самых простых вещей.
светлый / умный
«Das Licht» (свет) обозначает саму яркость, благодаря которой человек может видеть. «Hell» (светлый) описывает помещение или предмет, который получает или излучает много света. Поэтому в помещении может быть много света и одновременно быть светло.

Durch die großen Fenster fällt viel Licht in das Wohnzimmer.
Через большие окна в гостиную попадает много света.
Durch die großen Fenster ist das Wohnzimmer hell.
Из-за больших окон в гостиной светло.