
wackelig
шаткий
Непрочный или неустойчивый, поэтому что-либо может легко качнуться или упасть.
Der alte Stuhl ist so wackelig, dass ich mich lieber nicht darauf setze.
Старый стул такой шаткий, что я лучше не буду на него садиться.
шаткий / нестабильный / неуверенный на ногах
wackelig – wackeliger – am wackeligsten
Загружаем сохранённый статус.

шаткий
Непрочный или неустойчивый, поэтому что-либо может легко качнуться или упасть.
Der alte Stuhl ist so wackelig, dass ich mich lieber nicht darauf setze.
Старый стул такой шаткий, что я лучше не буду на него садиться.

нестабильный
Ненадёжный или неустойчивый, поэтому существует опасность, что что-либо потерпит неудачу или изменится.
Nach dem Streit ist die Beziehung der beiden ziemlich wackelig.
После ссоры отношения между ними стали довольно нестабильными.

неуверенный на ногах
Разговорное: физически слабый и неуверенный в движениях, например после болезни или в преклонном возрасте.
Nach der langen Grippe war mein Opa noch ziemlich wackelig auf den Beinen.
После долгого гриппа мой дедушка всё ещё был довольно неуверен на ногах.
| исходная форма | wackelig |
|---|---|
| Komparativ | wackeliger |
| Superlativ | am wackeligsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wackelig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wackelig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову wackelig.
«Wackelig» (шаткий) образовано от слова «wackeln» (шататься). Окончание «-ig» образует здесь прилагательное и описывает то, что склонно шататься или кажется непрочным.
Der wackelige Hocker steht seit Jahren in der Küche.
Шаткий табурет уже много лет стоит на кухне.
Для физически неустойчивого предмета часто используются сочетания «wackeliger Tisch» (шаткий стол), «wackelige Leiter» (шаткая лестница) и «wackeliger Zahn» (шатающийся зуб). Прилагательное при этом часто стоит непосредственно перед предметом.
Wegen der wackeligen Leiter bat sie ihren Bruder um Hilfe.
Из-за шаткой лестницы она попросила брата о помощи.
В переносном значении «wackelig» (нестабильный) часто описывает положение, план, большинство или отношения, устойчивость которых не гарантирована. Такие сочетания обычно относятся к развитию событий или решениям.
Die wackelige Mehrheit im Parlament könnte bald auseinanderbrechen.
Нестабильное большинство в парламенте вскоре может распасться.
неуверенный
После болезни и «unsicher» (нетвёрдый), и «wackelig» (неуверенный на ногах) могут описывать неустойчивую походку. «Unsicher» в целом обозначает отсутствие устойчивости. Разговорное «wackelig» подчёркивает физическую слабость и шаткость; оно особенно подходит, когда в центре внимания находятся эти телесные признаки.

Nach der langen Krankheit ging Paul noch wackelig durch den Flur.
После долгой болезни Пауль всё ещё шатко шёл по коридору.
Nach der langen Krankheit ging Paul noch unsicher durch den Flur.
После долгой болезни Пауль всё ещё неуверенно шёл по коридору.