
wackelig
хиткий
Не міцний або нестійкий, тому щось легко хитається чи може перекинутися.
Der alte Stuhl ist so wackelig, dass ich mich lieber nicht darauf setze.
Старий стілець такий хиткий, що я краще не буду на нього сідати.
хиткий
wackelig – wackeliger – am wackeligsten
Завантажуємо збережений статус слова.

хиткий
Не міцний або нестійкий, тому щось легко хитається чи може перекинутися.
Der alte Stuhl ist so wackelig, dass ich mich lieber nicht darauf setze.
Старий стілець такий хиткий, що я краще не буду на нього сідати.

нестабільний
Невпевнений або нестійкий, тому існує ризик, що щось зазнає невдачі або зміниться.
Nach dem Streit ist die Beziehung der beiden ziemlich wackelig.
Після сварки їхні стосунки стали досить нестабільними.

нетвердий на ногах
Розмовне: фізично слабкий і нестійкий, наприклад після хвороби або в похилому віці.
Nach der langen Grippe war mein Opa noch ziemlich wackelig auf den Beinen.
Після довгого грипу мій дідусь іще був досить нетвердий на ногах.
| базова форма | wackelig |
|---|---|
| Komparativ | wackeliger |
| Superlativ | am wackeligsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wackelig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wackelig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова wackelig.
«Wackelig» (хиткий) походить від «wackeln» (хитатися). Суфікс «-ig» тут утворює прикметник і описує щось схильне хитатися або на вигляд неміцне.
Der wackelige Hocker steht seit Jahren in der Küche.
Хиткий табурет уже багато років стоїть на кухні.
Для фізично нестійкого предмета часто вживають сполуки «wackeliger Tisch» (хиткий стіл), «wackelige Leiter» (хитка драбина) і «wackeliger Zahn» (хиткий зуб). Прикметник при цьому часто стоїть безпосередньо перед предметом.
Wegen der wackeligen Leiter bat sie ihren Bruder um Hilfe.
Через хитку драбину вона попросила брата про допомогу.
У переносному значенні «wackelig» (нестабільний) часто описує становище, план, більшість або стосунки, стабільність яких не гарантована. Такі сполуки зазвичай стосуються розвитку подій або рішень.
Die wackelige Mehrheit im Parlament könnte bald auseinanderbrechen.
Нестабільна більшість у парламенті незабаром може розпастися.
непевний / невпевнений / небезпечний
Після хвороби «unsicher» (хиткий) і «wackelig» (нетвердий на ногах) можуть описувати нестійку ходу. «Unsicher» загалом означає відсутність стійкості. Розмовне «wackelig» підкреслює фізичну слабкість і хитання; воно особливо доречне, коли в центрі уваги саме ці фізичні ознаки.

Nach der langen Krankheit ging Paul noch wackelig durch den Flur.
Після тривалої хвороби Пауль іще нетвердо йшов коридором.
Nach der langen Krankheit ging Paul noch unsicher durch den Flur.
Після тривалої хвороби Пауль іще хитко йшов коридором.