
unsicher
неуверенный
Описывающий состояние, в котором человек сомневается или точно не знает, что ему делать или во что верить.
Ich bin unsicher, ob ich das Jobangebot annehmen soll.
Я не уверен, стоит ли мне принять это предложение о работе.
неуверенный
unsicher – unsicherer – am unsichersten
Загружаем сохранённый статус.

неуверенный
Описывающий состояние, в котором человек сомневается или точно не знает, что ему делать или во что верить.
Ich bin unsicher, ob ich das Jobangebot annehmen soll.
Я не уверен, стоит ли мне принять это предложение о работе.

неуверенный в себе
Описывающий человека, которому не хватает уверенности в себе и который чувствует себя скованно или нервничает в обществе.
Vor Publikum wirkt er immer sehr unsicher und spricht leise.
Перед публикой он всегда выглядит очень неуверенным и говорит тихо.

небезопасный
Описывающий место, ситуацию или предмет, которые таят опасность либо являются нестабильными и ненадёжными.
Die alte Holzbrücke sieht sehr unsicher aus.
Старый деревянный мост выглядит очень ненадёжным.

нетвёрдый
Описывающий шаткое и нестабильное движение или походку, часто вызванные болезнью, травмой или старостью.
Nach der Operation war er noch etwas unsicher auf den Beinen.
После операции он всё ещё немного неуверенно держался на ногах.
| исходная форма | unsicher |
|---|---|
| Komparativ | unsicherer |
| Superlativ | am unsichersten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unsicher.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unsicher.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unsicher.
Слово состоит из приставки «un-» и прилагательного «sicher» (уверенный, безопасный). Приставка «un-» выражает противоположное значение. Поэтому «Unsicher» (неуверенный) означает «nicht sicher» (не уверенный, небезопасный).
Ein sicherer Job ist ihm wichtiger als ein hohes Gehalt.
Надёжная работа для него важнее высокой зарплаты.
Значение зависит от того, что именно описывается. Если речь идёт о решении, слово означает «zweifelnd» (сомневающийся). Если оно описывает человека, то означает «nicht selbstbewusst» (неуверенный в себе). Если речь идёт о месте или предмете, оно означает «gefährlich» (опасный) или «instabil» (нестабильный).
Er ist unsicher, welchen Weg er nehmen soll.
Он не уверен, какой дорогой ему следует пойти.
Der Junge wirkte im Gespräch sehr unsicher.
Во время разговора мальчик выглядел очень неуверенным в себе.
Die Leiter ist alt und steht unsicher.
Лестница старая и стоит неустойчиво.
Если «unsicher» (неуверенный) выражает сомнение, после него часто идёт придаточное предложение с «ob» (ли), «was» (что), «wie» (как) или инфинитивная конструкция с «zu». Эта модель показывает, в чём именно состоит сомнение.
Sie ist unsicher, ob sie die richtige Entscheidung getroffen hat.
Она не уверена, приняла ли правильное решение.
Ich bin unsicher, wie ich das Problem lösen soll.
Я не уверен, как мне решить эту проблему.
Выражение «etwas unsicher machen» (сделать что-либо небезопасным) означает, что кто-то или что-то создаёт в каком-либо месте беспокойство или опасность. Его часто употребляют в связи с преступностью.
Eine Gruppe Jugendlicher machte nachts den Park unsicher.
Группа подростков по ночам наводила беспорядок в парке.
При физической неустойчивости часто употребляется устойчивое выражение «unsicher auf den Beinen sein» (нетвёрдо держаться на ногах). Оно описывает шаткую походку.
Nach der langen Krankheit war der alte Mann noch sehr unsicher auf den Beinen.
После долгой болезни старик всё ещё очень неуверенно держался на ногах.
опасный
Gefährlich (опасный) и unsicher (небезопасный) могут предупреждать о повышенном риске вреда. Gefährlich подчёркивает конкретную опасность и возможные травмы. Unsicher скорее указывает на недостаток устойчивости, надёжности или достаточной защиты, но тоже может обозначать опасность.

Die alte Brücke ist unsicher, weil ihr Geländer stark wackelt.
Старый мост небезопасен, потому что его перила сильно раскачиваются.
Die beschädigte Brücke ist gefährlich, weil Teile auf den Weg fallen können.
Повреждённый мост опасен, потому что на дорогу могут упасть его части.