
instabil
неустойчивый
Физически непрочный или ненадёжно стоящий; шатающийся и находящийся под угрозой опрокидывания или разрушения.
Der Turm aus Bauklötzen ist sehr instabil.
Башня из кубиков очень неустойчивая.
неустойчивый
instabil – instabiler – am instabilsten
Загружаем сохранённый статус.

неустойчивый
Физически непрочный или ненадёжно стоящий; шатающийся и находящийся под угрозой опрокидывания или разрушения.
Der Turm aus Bauklötzen ist sehr instabil.
Башня из кубиков очень неустойчивая.

неуравновешенный
Психически или эмоционально неуравновешенный; склонный к внезапным изменениям настроения или поведения.
Nach dem traumatischen Erlebnis war sie eine Zeit lang emotional sehr instabil.
После травмирующего события она некоторое время была очень эмоционально неуравновешенной.

нестабильный
О ситуации или системе, например политической или экономической, которая ненадёжна и, вероятно, резко изменится.
Die politische Lage in der Region ist seit dem Putschversuch instabil.
Политическая ситуация в регионе нестабильна с момента попытки государственного переворота.

неустойчивый
В естественно-научном смысле — свойство вещества или частицы, склонных самопроизвольно изменяться или распадаться.
Uran-238 ist ein radioaktives, instabiles Isotop.
Уран-238 — радиоактивный неустойчивый изотоп.
| исходная форма | instabil |
|---|---|
| Komparativ | instabiler |
| Superlativ | am instabilsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову instabil.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову instabil.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову instabil.
Слово образовано с помощью приставки «in-» (не-), которая здесь выражает отрицание. Поэтому «Instabil» (неустойчивый) означает «nicht stabil» (нестабильный, неустойчивый). Понимание этой структуры помогает при изучении многих заимствованных слов в немецком языке.
Nach dem Sturm war die alte Scheune einsturzgefährdet und sehr instabil.
После бури старый сарай был под угрозой обрушения и стал очень неустойчивым.
Точное значение слова «instabil» (неустойчивый, нестабильный) становится понятным по существительному, которое оно описывает, или по дополнительному наречию. Так легко различить физически неустойчивый мост, эмоционально неуравновешенного человека и политически нестабильную ситуацию.
Das Regal ist instabil, stell bitte keine schweren Bücher darauf.
Стеллаж неустойчивый, пожалуйста, не ставь на него тяжёлые книги.
Er fühlte sich nach der schlechten Nachricht psychisch sehr instabil.
После плохой новости он чувствовал себя очень неуравновешенным.
В физическом значении «instabil» (неустойчивый) часто описывает сооружения, мебель или предметы. Типичные сочетания: «eine instabile Konstruktion» (неустойчивая конструкция), «ein instabiles Gerüst» (неустойчивые леса) или «instabil stehen» (стоять неустойчиво).
Die Leiter stand auf dem unebenen Boden sehr instabil.
Лестница очень неустойчиво стояла на неровной земле.
В психологическом контексте слово «instabil» (неуравновешенный, нестабильный) часто уточняется наречиями «emotional» (эмоционально) или «psychisch» (психически). Тогда оно описывает состояние, в котором нет равновесия.
In ihrer Jugend war sie emotional sehr instabil und hatte starke Stimmungsschwankungen.
В юности она была очень эмоционально неуравновешенной и страдала от сильных перепадов настроения.
По отношению к системам слово «instabil» (нестабильный) часто употребляется для обозначения политического или экономического состояния. Типичные выражения: «eine instabile Regierung» (нестабильное правительство), «eine instabile Wirtschaftslage» (нестабильная экономическая ситуация) или «politisch instabil» (политически нестабильный).
Nach dem Rücktritt des Premierministers war die politische Lage im Land sehr instabil.
После отставки премьер-министра политическая ситуация в стране была очень нестабильной.
неуверенный
Если речь идёт о предмете, «unsicher» (небезопасный) и «instabil» (неустойчивый) могут обозначать отсутствие устойчивости или опоры. «Instabil» конкретно означает, что предмет стоит непрочно и может опрокинуться. «Unsicher» в более общем смысле оценивает предмет как ненадёжный или опасный, поэтому в зависимости от того, как ты смотришь на одну и ту же ситуацию, возможны оба слова.

Das Regal mit den losen Schrauben ist instabil und schwankt bei jeder Berührung.
Стеллаж с плохо закрученными винтами неустойчив и качается от любого прикосновения.
Das Regal mit den losen Schrauben ist unsicher und sollte nicht benutzt werden.
Стеллаж с плохо закрученными винтами небезопасен, и им не следует пользоваться.