
der Knick
изгиб
Место, где что-то прямое резко согнулось или сложилось.
Durch den Knick im Gartenschlauch kommt kein Wasser mehr.
Из-за перегиба садового шланга вода больше не проходит.
изгиб
der Knick, die Knicke
Загружаем сохранённый статус.

изгиб
Место, где что-то прямое резко согнулось или сложилось.
Durch den Knick im Gartenschlauch kommt kein Wasser mehr.
Из-за перегиба садового шланга вода больше не проходит.

спад
В переносном смысле — внезапное ухудшение или негативный поворот в развитии чего-либо, например в карьере или статистике.
Nach dem Skandal erlebte seine politische Karriere einen deutlichen Knick.
После скандала в его политической карьере произошёл заметный спад.

живая изгородь
В Северной Германии — изгородь из деревьев и кустарников, растущая на небольшом земляном валу и служащая границей поля.
Die Landschaft in Schleswig-Holstein ist von vielen Knicks geprägt.
Для ландшафта Шлезвиг-Гольштейна характерно множество живых изгородей.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Knicke |
| Genitiv | des Knickes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knick | die Knicke die Knicks |
| Akkusativ | den Knick | die Knicke die Knicks |
| Dativ | dem Knick | den Knicken den Knicks |
| Genitiv | des Knickes des Knicks | der Knicke der Knicks |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Knick» (изгиб) непосредственно образовано от глагола «knicken» (сгибать, складывать). «Knicken» означает резко согнуть или сложить что-либо, например лист бумаги.
Pass auf, dass du keinen Knick in das wichtige Dokument machst.
Смотри, не сделай перегиб на важном документе.
«Knick» (изгиб) часто обозначает нежелательный перегиб предмета, который в остальном является прямым. Типичные сочетания: «ein Knick im Kabel» (перегиб кабеля), «ein Knick im Papier» (сгиб на бумаге) и «ein Knick im Strohhalm» (перегиб соломинки).
Wegen des Knicks im Kabel hat der Lautsprecher einen Wackelkontakt.
Из-за перегиба кабеля в колонке плохой контакт.
В переносном значении слово «Knick» (спад) часто используется для обозначения негативных изменений. Говорят: «einem Knick in der Karriere» (спад в карьере), «einem Knick in der Leistungskurve» (спад на графике результатов) или «einem Knick im Lebenslauf» (перерыв или неудачный период в биографии).
Die Verkaufszahlen erlitten nach der Preiserhöhung einen spürbaren Knick.
После повышения цен продажи заметно упали.
Значение «живая изгородь на земляном валу» характерно для Северной Германии, прежде всего для Шлезвиг-Гольштейна и Нижней Саксонии. В других частях Германии это слово в таком значении не понимают.
Hinter dem alten Bauernhaus verläuft ein breiter Knick.
За старым фермерским домом тянется широкая живая изгородь.
взлом / наступление / спад
«Einbruch» (резкий спад) и «Knick» (спад) могут обозначать негативный поворот в развитии событий или статистике. При этом «Einbruch» подчёркивает внезапное и сильное падение, тогда как «Knick» прежде всего выделяет заметное изменение тенденции. Выбирай «Einbruch» при серьёзном падении, а «Knick» — при заметной смене направления.

Nach vielen guten Jahren zeigte die Statistik plötzlich einen deutlichen Knick.
После многих успешных лет статистика внезапно показала заметный спад.
Der Einbruch der Leistung kam für das Team völlig unerwartet.
Падение результатов стало для команды полной неожиданностью.