
wegpusten
сдувать
Удалять или перемещать что-либо с места с помощью дуновения.
Das Kind pustete die Krümel vom Tisch weg.
Ребёнок сдул крошки со стола.
сдувать / застрелить
wegpusten – pustete weg – hat weggepustet
Загружаем сохранённый статус.

сдувать
Удалять или перемещать что-либо с места с помощью дуновения.
Das Kind pustete die Krümel vom Tisch weg.
Ребёнок сдул крошки со стола.

застрелить
Застрелить кого-либо; это употребление является разговорным и встречается главным образом в криминальных историях и гангстерском жаргоне.
Der Gangster drohte, jeden Verräter eiskalt wegzupusten.
Гангстер пригрозил хладнокровно перестрелять каждого предателя.
| ich | puste weg |
|---|---|
| du | pustest weg |
| er/sie/es | pustet weg |
| wir | pusten weg |
| ihr | pustet weg |
| sie | pusten weg |
| ich | pustete weg |
|---|---|
| du | pustetest weg |
| er/sie/es | pustete weg |
| wir | pusteten weg |
| ihr | pustetet weg |
| sie | pusteten weg |
| ich | habe weggepustet |
|---|---|
| du | hast weggepustet |
| er/sie/es | hat weggepustet |
| wir | haben weggepustet |
| ihr | habt weggepustet |
| sie | haben weggepustet |
| du | pust weg! puste weg! |
|---|---|
| ihr | pustet weg! |
| Sie | pusten Sie weg! |
| ich | hatte weggepustet |
|---|---|
| du | hattest weggepustet |
| er/sie/es | hatte weggepustet |
| wir | hatten weggepustet |
| ihr | hattet weggepustet |
| sie | hatten weggepustet |
| ich | werde wegpusten |
|---|---|
| du | wirst wegpusten |
| er/sie/es | wird wegpusten |
| wir | werden wegpusten |
| ihr | werdet wegpusten |
| sie | werden wegpusten |
| ich | puste weg |
|---|---|
| du | pustest weg |
| er/sie/es | puste weg |
| wir | pusten weg |
| ihr | pustet weg |
| sie | pusten weg |
Используется для косвенной речи.
| ich | pustete weg |
|---|---|
| du | pustetest weg |
| er/sie/es | pustete weg |
| wir | pusteten weg |
| ihr | pustetet weg |
| sie | pusteten weg |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | wegpusten |
|---|---|
| с zu | wegzupusten |
| Partizip I | wegpustend |
| Partizip II | weggepustet |
«Wegpusten» (сдувать) состоит из «weg» (прочь) и «pusten» (дуть) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «weg» стоит в конце предложения; в придаточном предложении глагол остаётся вместе, а в инфинитиве с «zu» приставка и основа разделяются: «zu» стоит между ними.
Der Wind pustet die Blätter weg.
Ветер сдувает листья.
Sie lachte, als das Kind die Samen der Pusteblume wegpustete.
Она засмеялась, когда ребёнок сдул семена одуванчика.
Er versuchte, den Staub wegzupusten.
Он попытался сдуть пыль.
В буквальном значении «wegpusten» (сдувать) часто употребляется с лёгкими предметами, лежащими на поверхности. Также часто используется сочетание с «von» (с, от) и Dativ, когда называется место, с которого что-либо перемещают.
Sie pustete die Sägespäne von der Werkbank weg.
Она сдула опилки с верстака.
Значение «erschießen» (застрелить) является разговорным и звучит смягчающе, как будто человека просто сдувают. Ты встретишь его главным образом в криминальных историях и боевиках; в повседневной жизни тебе не следует его употреблять.
In dem Krimi wird der Kronzeuge kurz vor dem Prozess weggepustet.
В этом криминальном фильме главного свидетеля застрелили незадолго до суда.
сдувать
Пыль можно «wegblasen» (сдувать) или «wegpusten» (сдувать). «Wegpusten» звучит более разговорно и предполагает небольшой выдох ртом. Для этого также подходит «wegblasen»; у этого слова более широкое значение, и оно используется в том числе для сильных или создаваемых техническими устройствами потоков воздуха.

Er pustet den Staub mit einem kurzen Atemstoß von der Platte weg.
Он сдувает пыль с панели коротким выдохом.
Er bläst den Staub mit einem Druckluftgerät von der Platte weg.
Он сдувает пыль с панели с помощью устройства со сжатым воздухом.