
wehmütig
тоскливый
Проникнутый тихой, часто связанной с воспоминаниями болью или лёгкой грустью.
Beim Anblick des alten Hauses wurde sie wehmütig.
При виде старого дома ей стало тоскливо.
тоскливый
wehmütig – wehmütiger – am wehmütigsten
Загружаем сохранённый статус.

тоскливый
Проникнутый тихой, часто связанной с воспоминаниями болью или лёгкой грустью.
Beim Anblick des alten Hauses wurde sie wehmütig.
При виде старого дома ей стало тоскливо.
| исходная форма | wehmütig |
|---|---|
| Komparativ | wehmütiger |
| Superlativ | am wehmütigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wehmütig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wehmütig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову wehmütig.
«Wehmütig» (тоскливый) относится к словообразовательному гнезду слова «Wehmut» (тоска). Часть слова «Weh» (боль) указывает на внутреннюю боль или тихую грусть и помогает понять значение слова.
Der wehmütige Blick aus dem Zugfenster zeigte, wie schwer ihr der Abschied fiel.
Тоскливый взгляд из окна поезда показывал, как тяжело ей было расставаться.
Типичные сочетания: «wehmütige Erinnerungen» (тоскливые воспоминания), «ein wehmütiger Rückblick» (тоскливый взгляд назад) и «wehmütig an etwas zurückdenken» (тоскливо вспоминать о чём-то). Это прилагательное особенно часто употребляется со словами, обозначающими воспоминания, расставания и прошлые времена.
Bei seinem wehmütigen Rückblick auf die Schulzeit musste er lächeln.
Во время своего тоскливого рассказа о школьных годах он улыбался.
Слово «wehmütig» (тоскливый) часто употребляется в моделях «wehmütig werden» (становиться тоскливым) и «jemanden wehmütig machen» (вызывать у кого-то тоску). Описываемое эмоциональное состояние могут вызвать событие, место или воспоминание.
Wenn er alte Lieder hört, wird er immer ein bisschen wehmütig.
Когда он слышит старые песни, ему всегда становится немного тоскливо.
Die Fotos aus seiner Kindheit machten ihn wehmütig.
Фотографии из детства вызвали у него тоску.
меланхоличный
«Melancholisch» (меланхоличный) и «wehmütig» (тоскливый) описывают тихую грусть. «Melancholisch» также подходит для общего, неопределённого настроения. «Wehmütig» обычно предполагает воспоминания или тоску по чему-либо. При воспоминаниях о прошлом подходят оба слова, но «wehmütig» сильнее подчёркивает боль из-за прошлого.

Beim Betrachten der alten Urlaubsfotos wurde sie wehmütig und vermisste die gemeinsame Zeit.
Рассматривая старые фотографии с отпуска, она затосковала и стала скучать по времени, проведённому вместе.
Beim Betrachten der alten Urlaubsfotos wurde sie melancholisch.
Рассматривая старые фотографии с отпуска, она загрустила.