tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17097

wehmütig

malinconico

wehmütig – wehmütiger – am wehmütigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wehmütig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wehmütig vs melancholisch

malinconico

«Melancholisch» (malinconico) e «wehmütig» (malinconico, legato ai ricordi) descrivono una tristezza silenziosa. «Melancholisch» si riferisce anche a uno stato d’animo generale e indefinito. «Wehmütig» fa pensare di solito ai ricordi o alla mancanza di qualcosa. Quando si ripensa al passato, possono andare bene entrambe le parole; «wehmütig» sottolinea però maggiormente il dolore per ciò che è passato.

Esempio visivo per melancholisch
wehmütig

Beim Betrachten der alten Urlaubsfotos wurde sie wehmütig und vermisste die gemeinsame Zeit.

Guardando le vecchie foto delle vacanze, è diventata malinconica e le è mancato il tempo trascorso insieme.

melancholisch

Beim Betrachten der alten Urlaubsfotos wurde sie melancholisch.

Guardando le vecchie foto delle vacanze, è diventata malinconica.

Apri la scheda completa: melancholisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...