Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18153

weismachen

внушать

weismachen – machte weis – hat weisgemacht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря weismachen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

weismachen vs überzeugen

убеждать

Даже ложное объяснение может кого-то «überzeugen» (убеждать): это слово нейтрально описывает ситуацию, когда человек в это верит. Слово «weismachen» (внушать кому-либо что-либо), напротив, показывает, что говорящий считает объяснение сомнительным или обманчивым. Таким образом, выбор слова показывает оценку говорящего.

Визуальный пример: überzeugen
weismachen

Obwohl er verschlafen hatte, machte er mir weis, dass sein Zug ausgefallen war.

Хотя он проспал, ему удалось внушить мне, что его поезд отменили.

überzeugen

Obwohl er verschlafen hatte, überzeugte er mich davon, dass sein Zug ausgefallen war.

Хотя он проспал, ему удалось убедить меня, что его поезд отменили.

Открыть полную страницу слова: überzeugen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...