Allemand VERBE B2 Rang 18153

weismachen

faire croire

weismachen – machte weis – hat weisgemacht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : weismachen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

weismachen vs überzeugen

convaincre

Même une explication fausse peut « überzeugen » (convaincre) quelqu’un : ce mot décrit de manière neutre le fait que la personne la croit. Avec « weismachen » (faire croire quelque chose à quelqu’un), le locuteur indique en revanche qu’il considère l’explication comme douteuse ou trompeuse. Le choix du mot fait donc apparaître son jugement.

Exemple visuel pour überzeugen
weismachen

Obwohl er verschlafen hatte, machte er mir weis, dass sein Zug ausgefallen war.

Bien qu’il ait dormi trop longtemps, il m’a fait croire que son train avait été supprimé.

überzeugen

Obwohl er verschlafen hatte, überzeugte er mich davon, dass sein Zug ausgefallen war.

Bien qu’il ait dormi trop longtemps, il m’a convaincu que son train avait été supprimé.

Ouvrir la page complète du mot: überzeugen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…