Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18153

weismachen

wmówić komuś coś

weismachen – machte weis – hat weisgemacht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: weismachen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

weismachen vs überzeugen

przekonać

Nawet fałszywe wyjaśnienie może kogoś „überzeugen” (przekonać): to słowo neutralnie opisuje sytuację, w której dana osoba w nie wierzy. Używając „weismachen” (wmówić komuś coś), mówiący wskazuje natomiast, że uważa to wyjaśnienie za wątpliwe lub wprowadzające w błąd. Wybór słowa pokazuje więc jego ocenę.

Przykład wizualny: überzeugen
weismachen

Obwohl er verschlafen hatte, machte er mir weis, dass sein Zug ausgefallen war.

Chociaż zaspał, wmówił mi, że jego pociąg został odwołany.

überzeugen

Obwohl er verschlafen hatte, überzeugte er mich davon, dass sein Zug ausgefallen war.

Chociaż zaspał, przekonał mnie, że jego pociąg został odwołany.

Otwórz pełną stronę słowa: überzeugen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...