الألمانية فعل B2 الترتيب 18153

weismachen

يوهم شخصًا بشيء

weismachen – machte weis – hat weisgemacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني weismachen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

weismachen vs überzeugen

يقنع

يمكن حتى لشرح خاطئ أن «⁨überzeugen⁩» (يقنع): تصف هذه الكلمة بشكل محايد أن الشخص يصدّقه. أما «⁨weismachen⁩» (يوهم شخصًا بشيء)، فتشير إلى أن المتكلم يرى الشرح مشكوكًا فيه أو خادعًا. وهكذا يكشف اختيار الكلمة عن تقييم المتكلم.

مثال مرئي على überzeugen
weismachen

Obwohl er verschlafen hatte, machte er mir weis, dass sein Zug ausgefallen war.

مع أنه نام أكثر من اللازم، أوهمني بأن قطاره أُلغِي.

überzeugen

Obwohl er verschlafen hatte, überzeugte er mich davon, dass sein Zug ausgefallen war.

مع أنه نام أكثر من اللازم، أقنعني بأن قطاره أُلغِي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überzeugen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...