
weiter
дальше
Продолжая движение или действие; вперёд или за прежнюю точку.
Nach einer kurzen Pause gingen wir weiter.
После короткого перерыва мы пошли дальше.
дальше / далее
Загружаем сохранённый статус.

дальше
Продолжая движение или действие; вперёд или за прежнюю точку.
Nach einer kurzen Pause gingen wir weiter.
После короткого перерыва мы пошли дальше.

далее
Дополнительно или сверх того, что уже было сказано.
Weiter ist zu beachten, dass die Frist am Freitag endet.
Кроме того, следует учесть, что срок истекает в пятницу.

ничего больше
Ничего дополнительного или отличающегося от уже названного.
Ich wollte weiter nichts, als dir kurz Bescheid zu sagen.
Я хотел лишь ненадолго сообщить тебе об этом и больше ничего.

не особенно
Не особенно или не в заметной степени; обычно употребляется в сочетании «nicht weiter schlimm» (не особенно страшно) или подобных выражениях.
Der kleine Fehler ist nicht weiter schlimm.
Эта небольшая ошибка не так уж страшна.

по-прежнему
Продолжающий существовать как прежде или существующий в будущем; всё ещё.
Die Regel gilt weiter für alle Mitarbeitenden.
Это правило по-прежнему действует для всех сотрудников.

дальше!
Призыв продолжать движение, идти вперёд или пройти к следующему месту или остановке.
Bitte weiter, hier ist kein Eingang.
Пожалуйста, проходите дальше, здесь нет входа.
С глаголами движения или направления «weiter» (дальше) обычно относится к следующему участку пути. С глаголами, обозначающими действия или развитие событий, оно часто показывает, что что-то продолжается; важнее всего обратить внимание на глагол в предложении.
Fahren Sie an der Ampel einfach geradeaus weiter.
На светофоре просто продолжайте ехать прямо.
Die Gespräche gingen trotz der Unterbrechung weiter.
Переговоры продолжились несмотря на перерыв.
Для обозначения продолжения движения или действия «weiter» (дальше) часто употребляется с такими глаголами, как «gehen» (идти), «fahren» (ехать), «laufen» (бежать), «machen» (делать) и «sprechen» (говорить).
Obwohl es zu regnen begann, liefen die Sportler weiter.
Хотя начался дождь, спортсмены продолжили бежать.
В значении «zusätzlich» (дополнительно) слово «weiter» (далее) часто встречается в официальных вопросах или указаниях, например в выражениях «weiter zu beachten» (следует также учесть) и «weiter zu prüfen» (следует дополнительно проверить).
Was ist bei der Anmeldung weiter zu beachten?
Что ещё нужно учесть при регистрации?
«Weiter nichts» (больше ничего) часто употребляется с «als» (чем, кроме как) и ограничивает высказывание: кроме названного, ничего дополнительного нет. Устойчивое выражение — «weiter nichts als» (ничего, кроме).
Sie wollte weiter nichts als einen ruhigen Abend zu Hause.
Она хотела только спокойного вечера дома и больше ничего.
После «nicht weiter» (не особенно) часто стоит прилагательное, особенно при успокаивающей оценке. Конструкция «nicht weiter schlimm» (не особенно страшно) показывает, что проблема невелика.
Die Verspätung ist nicht weiter schlimm.
Задержка не так уж страшна.
Когда «weiter» (по-прежнему) обозначает продолжающуюся ситуацию, оно часто употребляется с такими глаголами, как «gelten» (действовать), «bestehen» (существовать), «arbeiten» (работать) и «wohnen» (жить). Тогда предложение относится ко времени после определённого момента.
Auch nach dem Umzug arbeitete sie weiter in derselben Firma.
Даже после переезда она продолжала работать в той же компании.
Как самостоятельный возглас «Weiter!» (Дальше!) — это прямой призыв продолжать движение или освободить место для других. Такое употребление особенно характерно для разговорной речи.
Los, weiter, wir haben keine Zeit zu verlieren!
Давайте, дальше, нам нельзя терять время!
по-прежнему / кроме того
«Weiterhin» (по-прежнему) и «weiter» (дальше) могут выражать продолжение действия. «Weiterhin» сильнее подчёркивает, что действие всё ещё происходит или будет происходить в будущем. «Weiter» также подходит, когда действие возобновляется после перерыва. Поэтому важно, что именно находится на первом плане: продолжение или возобновление действия.

Nach der Mittagspause arbeitet Lea weiter an ihrem Bericht.
После обеда Леа продолжает работать над своим отчётом.
Trotz des neuen Auftrags arbeitet Lea weiterhin an ihrem Bericht.
Несмотря на новое задание, Леа по-прежнему работает над своим отчётом.