
weitergehen
продолжаться
Продолжаться или быть продолженным после перерыва или остановки.
Nach einer kurzen technischen Pause konnte die Vorstellung weitergehen.
После короткого технического перерыва представление смогло продолжиться.
продолжаться
weitergehen – ging weiter – ist weitergegangen
Загружаем сохранённый статус.

продолжаться
Продолжаться или быть продолженным после перерыва или остановки.
Nach einer kurzen technischen Pause konnte die Vorstellung weitergehen.
После короткого технического перерыва представление смогло продолжиться.

идти дальше
Продолжать идти пешком; не останавливаться, а идти дальше.
Wir müssen jetzt weitergehen, wenn wir vor Einbruch der Dunkelheit ankommen wollen.
Нам нужно сейчас идти дальше, если мы хотим прийти до наступления темноты.

развиваться дальше
Описывает дальнейшее развитие ситуации или состояния в будущем.
Niemand weiß, wie es nach der Wahl mit dem Land weitergehen wird.
Никто не знает, как после выборов будут развиваться события в стране.
| ich | gehe weiter |
|---|---|
| du | gehst weiter |
| er/sie/es | geht weiter |
| wir | gehen weiter |
| ihr | geht weiter |
| sie | gehen weiter |
| ich | ging weiter |
|---|---|
| du | gingst weiter |
| er/sie/es | ging weiter |
| wir | gingen weiter |
| ihr | gingt weiter |
| sie | gingen weiter |
| ich | bin weitergegangen |
|---|---|
| du | bist weitergegangen |
| er/sie/es | ist weitergegangen |
| wir | sind weitergegangen |
| ihr | seid weitergegangen |
| sie | sind weitergegangen |
| du | geh weiter! gehe weiter! |
|---|---|
| ihr | geht weiter! |
| Sie | gehen Sie weiter! |
| ich | war weitergegangen |
|---|---|
| du | warst weitergegangen |
| er/sie/es | war weitergegangen |
| wir | waren weitergegangen |
| ihr | wart weitergegangen |
| sie | waren weitergegangen |
| ich | werde weitergehen |
|---|---|
| du | wirst weitergehen |
| er/sie/es | wird weitergehen |
| wir | werden weitergehen |
| ihr | werdet weitergehen |
| sie | werden weitergehen |
| ich | gehe weiter |
|---|---|
| du | gehest weiter |
| er/sie/es | gehe weiter |
| wir | gehen weiter |
| ihr | gehet weiter |
| sie | gehen weiter |
Используется для косвенной речи.
| ich | ginge weiter |
|---|---|
| du | gingest weiter |
| er/sie/es | ginge weiter |
| wir | gingen weiter |
| ihr | ginget weiter |
| sie | gingen weiter |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | weitergehen |
|---|---|
| с zu | weiterzugehen |
| Partizip I | weitergehend |
| Partizip II | weitergegangen |
«Weitergehen» (продолжаться, идти дальше) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «weiter» (дальше) стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» глагол пишется слитно.
Nach dem Sturm ging die Arbeit auf der Baustelle weiter.
После бури работа на стройке продолжилась.
Ich weiß nicht, ob die Veranstaltung heute weitergeht.
Я не знаю, продолжится ли сегодня мероприятие.
Er hatte keine Lust mehr, weiterzugehen.
Ему больше не хотелось идти дальше.
Поскольку «weitergehen» (продолжаться, идти дальше) обозначает перемещение или изменение, Perfekt всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть).
Obwohl es regnete, sind wir einfach weitergegangen.
Хотя шёл дождь, мы просто продолжили идти.
Die Party ist bis in die frühen Morgenstunden weitergegangen.
Вечеринка продолжалась до раннего утра.
В значении «sich zukünftig entwickeln» (развиваться в будущем) этот глагол часто употребляется в вопросах «Wie soll es weitergehen?» (Как всё будет развиваться дальше?) или «Wie geht es jetzt weiter?» (Что будет дальше?). Это выражение передаёт неуверенность или необходимость планирования.
Nach diesem Fehler fragen sich alle, wie es mit der Firma weitergehen soll.
После этой ошибки все спрашивают себя, как дальше должна развиваться ситуация с компанией.
заблудиться / проходить / растекаться
Оба глагола могут относиться к развитию ситуации. «verlaufen» (проходить) описывает, как ситуация развивается или к какому результату приводит, обычно вместе с таким выражением, как «gut» (хорошо). «weitergehen» (развиваться дальше), напротив, спрашивает о её дальнейшем продолжении в будущем.

Nach dem schwierigen Beginn ist noch unklar, wie die Verhandlungen weitergehen.
После сложного начала всё ещё неясно, как будут дальше развиваться переговоры.
Nach dem schwierigen Beginn verliefen die Verhandlungen überraschend ruhig.
После сложного начала переговоры проходили на удивление спокойно.