Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 22063

bekleckern

заляпать / прославиться не с лучшей стороны

bekleckern – bekleckerte – hat bekleckert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря bekleckern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

bekleckern vs auszeichnen

награждать / отличаться благодаря / указывать цену

«Sich auszeichnen» (отличаться благодаря) положительно описывает особое достоинство или достижение. «Sich mit Ruhm bekleckern» (прославиться не с лучшей стороны) тоже может выражать признание, но обычно употребляется с отрицанием или иронически. Для искренней похвалы подходит «sich auszeichnen», а с помощью «sich nicht mit Ruhm bekleckern» критикуют слабое выступление.

Визуальный пример: auszeichnen
bekleckern

Bei der Präsentation hat sich Lea mit ihren unklaren Erklärungen nicht mit Ruhm bekleckert.

Во время презентации Леа не прославилась своими непонятными объяснениями.

auszeichnen

Bei der Präsentation hat sich Lea durch ihre klaren Erklärungen ausgezeichnet.

Во время презентации Леа отличилась своими понятными объяснениями.

Открыть полную страницу слова: auszeichnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...