
wiederhaben
получить обратно
Снова владеть чем-либо или снова иметь кого-либо рядом после периода утраты или отсутствия.
Ich möchte mein Geld wiederhaben.
Я хочу получить свои деньги обратно.
получить обратно
wiederhaben – hatte wieder – hat wiedergehabt
Загружаем сохранённый статус.

получить обратно
Снова владеть чем-либо или снова иметь кого-либо рядом после периода утраты или отсутствия.
Ich möchte mein Geld wiederhaben.
Я хочу получить свои деньги обратно.
| ich | habe wieder |
|---|---|
| du | hast wieder |
| er/sie/es | hat wieder |
| wir | haben wieder |
| ihr | habt wieder |
| sie | haben wieder |
| ich | hatte wieder |
|---|---|
| du | hattest wieder |
| er/sie/es | hatte wieder |
| wir | hatten wieder |
| ihr | hattet wieder |
| sie | hatten wieder |
| ich | habe wiedergehabt |
|---|---|
| du | hast wiedergehabt |
| er/sie/es | hat wiedergehabt |
| wir | haben wiedergehabt |
| ihr | habt wiedergehabt |
| sie | haben wiedergehabt |
| du | hab wieder! habe wieder! |
|---|---|
| ihr | habt wieder! |
| Sie | haben Sie wieder! |
| ich | hatte wiedergehabt |
|---|---|
| du | hattest wiedergehabt |
| er/sie/es | hatte wiedergehabt |
| wir | hatten wiedergehabt |
| ihr | hattet wiedergehabt |
| sie | hatten wiedergehabt |
| ich | werde wiederhaben |
|---|---|
| du | wirst wiederhaben |
| er/sie/es | wird wiederhaben |
| wir | werden wiederhaben |
| ihr | werdet wiederhaben |
| sie | werden wiederhaben |
| ich | habe wieder |
|---|---|
| du | habest wieder |
| er/sie/es | habe wieder |
| wir | haben wieder |
| ihr | habet wieder |
| sie | haben wieder |
Используется для косвенной речи.
| ich | hätte wieder |
|---|---|
| du | hättest wieder |
| er/sie/es | hätte wieder |
| wir | hätten wieder |
| ihr | hättet wieder |
| sie | hätten wieder |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | wiederhaben |
|---|---|
| с zu | wiederzuhaben |
| Partizip I | wiederhabend |
| Partizip II | wiedergehabt |
«Wiederhaben» (получить обратно) состоит из «wieder» (снова, обратно) и «haben» (иметь) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «wieder» отделяется и стоит в конце предложения, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» ставится между двумя частями.
Endlich habe ich meinen Koffer wieder.
Наконец-то мой чемодан снова у меня.
Ich bin froh, dass ich meinen Koffer wiederhabe.
Я рад, что мой чемодан снова у меня.
Sie hofft, ihren Koffer bald wiederzuhaben.
Она надеется скоро получить свой чемодан обратно.
Предмет или человек, которого хотят получить обратно, стоит в Akkusativ. Это относится и к местоимениям, таким как «ihn» (его), «sie» (её, его или их) и «es» (его или это).
Du kannst meinen Laptop heute benutzen, aber morgen möchte ich ihn wiederhaben.
Сегодня ты можешь пользоваться моим ноутбуком, но завтра я хочу получить его обратно.
«Wiederhaben» (получить обратно) часто употребляется с «möchte» (хотел бы) или «will» (хочет, требует), когда человек просит вернуть ему что-либо. С «möchte» просьба обычно звучит вежливо, а «will» может выражать твёрдое требование.
Ich möchte meine Bücher bitte bis Freitag wiederhaben.
Я хотел бы получить свои книги обратно, пожалуйста, до пятницы.
Ich will meine Bücher sofort wiederhaben!
Я хочу получить свои книги обратно немедленно!
получать обратно / получать сдачу
Когда речь идёт о вещи, которую кому-то одолжили, подходят оба слова. «Zurückbekommen» (получать обратно) описывает процесс, в результате которого вещь снова оказывается во владении её владельца. «Wiederhaben» (снова иметь) описывает повторное владение, при этом не уточняется, как вещь вернулась.

Ich habe mein verliehenes Fahrrad seit gestern wieder.
Со вчерашнего дня мой одолженный велосипед снова у меня.
Ich habe mein verliehenes Fahrrad gestern zurückbekommen.
Вчера я получил обратно свой велосипед, который одолжил.