
wiederhaben
повернути собі
Знову мати щось або когось після періоду втрати чи відсутності.
Ich möchte mein Geld wiederhaben.
Я хочу повернути собі гроші.
повернути собі
wiederhaben – hatte wieder – hat wiedergehabt
Завантажуємо збережений статус слова.

повернути собі
Знову мати щось або когось після періоду втрати чи відсутності.
Ich möchte mein Geld wiederhaben.
Я хочу повернути собі гроші.
| ich | habe wieder |
|---|---|
| du | hast wieder |
| er/sie/es | hat wieder |
| wir | haben wieder |
| ihr | habt wieder |
| sie | haben wieder |
| ich | hatte wieder |
|---|---|
| du | hattest wieder |
| er/sie/es | hatte wieder |
| wir | hatten wieder |
| ihr | hattet wieder |
| sie | hatten wieder |
| ich | habe wiedergehabt |
|---|---|
| du | hast wiedergehabt |
| er/sie/es | hat wiedergehabt |
| wir | haben wiedergehabt |
| ihr | habt wiedergehabt |
| sie | haben wiedergehabt |
| du | hab wieder! habe wieder! |
|---|---|
| ihr | habt wieder! |
| Sie | haben Sie wieder! |
| ich | hatte wiedergehabt |
|---|---|
| du | hattest wiedergehabt |
| er/sie/es | hatte wiedergehabt |
| wir | hatten wiedergehabt |
| ihr | hattet wiedergehabt |
| sie | hatten wiedergehabt |
| ich | werde wiederhaben |
|---|---|
| du | wirst wiederhaben |
| er/sie/es | wird wiederhaben |
| wir | werden wiederhaben |
| ihr | werdet wiederhaben |
| sie | werden wiederhaben |
| ich | habe wieder |
|---|---|
| du | habest wieder |
| er/sie/es | habe wieder |
| wir | haben wieder |
| ihr | habet wieder |
| sie | haben wieder |
Вживається в непрямій мові.
| ich | hätte wieder |
|---|---|
| du | hättest wieder |
| er/sie/es | hätte wieder |
| wir | hätten wieder |
| ihr | hättet wieder |
| sie | hätten wieder |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | wiederhaben |
|---|---|
| з zu | wiederzuhaben |
| Partizip I | wiederhabend |
| Partizip II | wiedergehabt |
«Wiederhaben» (повернути собі) складається з «wieder» (знову, назад) і «haben» (мати) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «wieder» (знову, назад) стоїть окремо в кінці речення, а в підрядному реченні дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою zu) «zu» (частка zu) стоїть між двома частинами.
Endlich habe ich meinen Koffer wieder.
Нарешті я знову маю свою валізу.
Ich bin froh, dass ich meinen Koffer wiederhabe.
Я радий, що знову маю свою валізу.
Sie hofft, ihren Koffer bald wiederzuhaben.
Вона сподівається незабаром знову отримати свою валізу.
Річ або особа, яку хочуть знову мати, стоїть в Akkusativ. Це також стосується займенників, таких як «ihn» (його або це), «sie» (її, це або їх) чи «es» (це).
Du kannst meinen Laptop heute benutzen, aber morgen möchte ich ihn wiederhaben.
Ти можеш сьогодні користуватися моїм ноутбуком, але завтра я хочу знову його отримати.
«Wiederhaben» (повернути собі) часто вживається з «möchte» (хотів би) або «will» (хочу), коли хтось вимагає щось повернути. З «möchte» (хотів би) прохання зазвичай звучить ввічливо, а «will» (хочу) може виражати рішучу вимогу.
Ich möchte meine Bücher bitte bis Freitag wiederhaben.
Я хотів би, будь ласка, отримати свої книжки назад до п’ятниці.
Ich will meine Bücher sofort wiederhaben!
Я хочу негайно отримати свої книжки назад!
отримувати назад
Для речі, яку ти дав у позику, можуть підходити обидва слова. «Zurückbekommen» (отримувати назад) описує процес, унаслідок якого річ знову переходить у власність людини. «Wiederhaben» (повернути собі) описує повторне володіння річчю, не уточнюючи, як саме вона повернулася.

Ich habe mein verliehenes Fahrrad seit gestern wieder.
Від учора я знову маю свій позичений велосипед.
Ich habe mein verliehenes Fahrrad gestern zurückbekommen.
Учора я отримав назад свій велосипед, який позичив.