
der Wipfel
نوک درخت
بالاترین بخش یک درخت، همراه با بلندترین شاخهها و ترکههای آن.
Ein Adler saß im Wipfel der alten Eiche.
عقابی روی نوک بلوط قدیمی نشسته بود.
نوک درخت
der Wipfel, die Wipfel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نوک درخت
بالاترین بخش یک درخت، همراه با بلندترین شاخهها و ترکههای آن.
Ein Adler saß im Wipfel der alten Eiche.
عقابی روی نوک بلوط قدیمی نشسته بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Wipfel |
| Genitiv | des Wipfels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wipfel | die Wipfel |
| Akkusativ | den Wipfel | die Wipfel |
| Dativ | dem Wipfel | den Wipfeln |
| Genitiv | des Wipfels | der Wipfel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wipfel» (نوک درخت) فقط به نوک یک درخت اشاره میکند. در مقابل، نوک یک کوه «Gipfel» (قله) نام دارد؛ این دو واژه شبیه هم تلفظ میشوند و بهراحتی با هم اشتباه گرفته میشوند.
Im Wipfel der Kiefer raschelten die Zweige im Wind.
ترکههای کاج در باد در نوک درخت خشخش میکردند.
Vom Gipfel aus sahen wir die Wipfel der Tannen tief unter uns.
از قله، نوک درختان صنوبر را در عمق پایینتر از خودمان میدیدیم.
«Wipfel» (نوک درخت) اغلب با فعلهایی مانند «sitzen» (نشستن)، «schaukeln» (تکان خوردن) یا «rauschen» (خشخش کردن) به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «im Wipfel sitzen» (در نوک درخت نشستن) و «durch die Wipfel rauschen» (در میان نوک درختان خشخش کردن).
Der Wind rauschte durch die Wipfel der alten Buchen.
باد در میان نوک درختان راش قدیمی خشخش میکرد.
تاج
هر دو واژه به بخش بالایی یک درخت مربوط میشوند. «Die Krone» (تاج درخت) کل بخش بالایی را، شامل شاخهها، ترکهها و برگها، میرساند، در حالی که «der Wipfel» (نوک درخت) بیشتر به بالاترین نقطه اشاره میکند. برای کل این بخش از «Krone» و برای بالاترین نقطه از «Wipfel» استفاده کنید.

Ein Vogel saß ganz oben im Wipfel des alten Baumes.
پرندهای درست در نوک درخت پیر نشسته بود.
Im Herbst leuchtet die Krone des alten Baumes rot und gelb.
در پاییز، تاج درخت پیر به رنگ قرمز و زرد میدرخشد.